Chapter 28
Li Jaf l-Istat qabel ma Jirritorna għal朴
Original
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Traduzzjoni
Li jaf ix-xemx qabel ma jirritorna għall-ħaxix, iżda jibqa' moħbi qabel, isir triq għall-ħabib kollu. Jekk isir triq għall-ħabib kollu, id-dehra ta' binha ma titlef grad, u jerġa' lura għall-ħaxix li ma jgħaddix.
Li jaf l-unur qabel ma jirritorna għall-moħqor, iżda jibqa' baxx qabel, isir vannut għall-ħabib kollu. Jekk isir vannut għall-ħabib kollu, id-dehra ta' binha ssir komplita, u jerġa' lura għall-ħsieb tas-sħiħ.
Meta dan il-ħsieb tas-sħiħ jitqassam, jsir għodda għall-użu. Is-sabi' jintużah biex isir mexxej. Iżda l-ħsieb tas-sħiħ ma jinqasamx; għalhekk huwa għodda tal-ġmiel kollha.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitolu jitkellem dwar l-importanza li wieħed iqegħed il-ħin jqandil l-opposti tal-ħajja. Jekk tgħix l-istat qabel, tista' tmut qabel; jekk tgħix fix-xemx, tista' tmut fil-ħaxix; jekk tgħix l-unur, tista' tmut fil-moħqor. Dan ma jfissirx li tevita dawn l-affarijiet, iżda li tifhem li huma part mill-ħajja kollha. Billi tagħmel dan, terġa' lura għall-ħsieb tas-sħiħ u l-istat ta' tfajla.
Kif jirrelatah miegħi?
Fil-ħajja ta' kuljum, spiss insib lili nniesi bejn żewġ opposti: bejn kontenti u miżżejja, bejn suċċess u ħsara. Dan il-kapitolu jgħallimni li l-ħajja mhux ħażina għax insib lili fost dawn l-opposti, iżda hija ħażina meta nipprova nżomm ma' wieħed biss u nirrifjuta l-ieħor. Dan il-ħsieb jgħallimni nitqabel u naċċetta l-ħajja kif tiġi, bla ma nitfejjaq.
X'għandi nagħmel illum?
Illum, meta niltaqa' ma' xi ħsieb diffiċli fil-ħajja, se nipprova nifhem li dan huwa parti mill-ħajja kollha, u se nitqabel bih mingħajr ma nitfejjaq jew inkun ħażin. Se nIpprova nara l-ħajja b'ħarsa iktar vast, u nħalli lil nafshi nergħa' terġa' lura għal-ħsieb tas-sħiħ u l-ħelu ta' qabel.
Kapitli Relatati
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?