Chapter 63
Għamel billi ma tagħmel xejn
Original
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
Traduzzjoni
Fittex id-dejqa meta tkun faċli, u l-kobor meta tkun żgħira. Kull affarijiet difficli fid-dinja jinħolqu mill-faċli, u kull affarijiet kbar jinħolqu mill-ċkejkien.
Għalhekk l-imgħarraf qatt ma jagħmel lilu nnifsu kbir, u b'hekk jista' jsir kbir. Min iwettaq faċli, ikun nieqes mill-fiducjali; min iħobb l-affarijiet kollha bħala faċli, ikun imdejjaq bis-sħiħ. Għalhekk l-imgħarraf għadu kull ħaġa bħala diffiċli, u b'hekk qatt ma jkollu diffikultà.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitolu jitkellem dwar il-ħidma bla sforz, li hija l-qalba tat-Tao. Jgħallem li l-ikbar riżultati jiġu mill-aktar azzjonijiet sempliċi u naturali. Il-virtù tidher meta nittrabbu kontra l-qliegħ b'mod artab. Il-ħniedma titlob kas tal-ikbar sfidi fil-bidu tagħhom, qabel ma jsiru impossibbli. L-imgħarraf ma jipprotexxix għall-kobor, iżda b'qilbitha jikseb kollox.
Kif jirrelatah miegħi?
Ħafna drabi nsibni niena mdejjaq b'affarijiet kbar meta dawn diġà jkunu spiċċaw. Jiena niddedika ruħi għal proġetti kbar iżda ninjoraw il-passi żgħar li jwasslu għalihom. Dan il-kapitolu jfakkarni li t-tranquillità tiġi meta ma nħossokx imdejjaq, u li l-kobor reali jirriżulta mill-umiltà.
X'għandi nagħmel illum?
Illum, meta niffaċċja xi sfida, insibu mod kif nibda b'pass żgħir u faċli. Jiena nirringrazzja għal omoġenità waqt li ndum għal xi bżonn, u ma nitkellimx b'mod promettenti iżda ngħix b'mod aktar faħmi.
Kapitli Relatati
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?