Bab 49

Orang Suci Tiada Hati yang Terpancang

圣人无常心,以百姓心为心。
善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善。
信者,吾信之;不信者,吾亦信之,德信。
圣人在天下,歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。
Orang suci tiada kehendak hatinya sendiri, sebaliknya beliau menjadikan hati rakyat sebagai hatinya. Kepada yang baik, beliau berbuat baik kepada mereka; kepada yang tidak baik, beliau juga berbuat baik kepada mereka — inilah kebajikan kebaikan. Kepada yang jujur, beliau percaya kepada mereka; kepada yang tidak jujur, beliau juga percaya kepada mereka — inilah kebajikan kejujuran. Apabila orang suci berada di dunia, beliau menarik nafas perlahan-lahan untuk menjadikan hati dunia menjadi satu. Rakyat semuanya menoleh ke telinga dan mata mereka, tetapi orang suci menyambut mereka semuanya sebagai anak-anak kecil.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini membicarakan tentang kehebatan orang suci yang hatinya bebas daripada prasangka dan pemilihan. Beliau tidak membezakan antara yang baik dan yang jahat, yang jujur dan yang tidak jujur — beliau menerima semua orang dengan cinta dan kepercayaan yang sama. Ini kerana beliau memahami bahawa hati manusia boleh dilatih dan diubah melalui kasih sayang yang tulus.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Dalam kehidupan saya, saya sering mendapati diri saya membuat judgment terhadap orang lain berdasarkan tindakan pertama mereka. Bab ini mengingatkan saya untuk melepaskan prasangka dan memberi semua orang peluang yang sama untuk diterima. Apabila saya berjumpa dengan orang yang sukar atau menyakitkan hati, saya kini cuba melihat mereka dengan mata kasih sayang, memahami bahawa setiap manusia sedang berjuang dengan cara mereka sendiri.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, apabila saya bertemu dengan seseorang yang membuat saya kecewa atau marah, saya akan menarik nafas dalam-dalam dan mengingat bahawa orang suci melihat semua orang sebagai anak-anak yang memerlukan kasih sayang. Saya akan menjawab mereka dengan hati yang terbuka, bukan dengan penghakiman.

Bab Berkaitan

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →