Bab 11

Tiga Puluh jejari Roda

无 有 用 虚空

Asal

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Terjemahan

Tiga puluh jejari bertemu pada satu hub; apabila terdapat kekosongan, terdapat kegunaan kereta. Tanah liat dibentuk menjadi bekas; apabila terdapat kekosongan, terdapat kegunaan bekas itu. Pintu dan tingkap dipotong untuk membuat bilik; apabila terdapat kekosongan, terdapat kegunaan bilik itu. Oleh itu, kewujudan memberikan faedah, manakala bukan-kewujudan memberikan kegunaan.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini menunjukkan kuasa kekosongan. Ia menggunakan metafora roda, bekas, dan bilik untuk menjelaskan bahawa sesuatu yang berguna bukan kerana bahagian pejalnya, tetapi kerana ruang kosong di dalamnya. Tanpa kekosongan, tiada apa yang dapat berfungsi.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Saya sering mengisi setiap saat kehidupan saya dengan aktiviti dan tugas. Bab ini mengajar saya untuk menghargai masa lapang dan ruang kosong — masa untuk berehat, untuk berfikir, untuk menjadi. Kekosongan bukanlah ketiadaan, tetapi potensi.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan menyediakan satu sudut kosong di rumah saya — mungkin meja yang bersih atau ruang lantai yang kosong — dan saya akan duduk di sana tanpa melakukan apa-apa. Saya akan menghargai kekosongan itu.

Bab Berkaitan

1 Jalan yang Boleh Dilukiskan 4 Tao yang Kosong dan Tak Terbatas 40 Gerakan Balikan Tao 43 Yang Paling Lembut Di Dunia

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →