Bab 12

Lima Warna Membutakan Mata

欲望 简朴 感官 为腹

Asal

五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

Terjemahan

Lima warna membutakan mata, lima bunyi membutakan telinga, lima rasa melumpuhkan lidah, memburu dan berlumba membatalkan minda, barang-barang sukar diperolehi memesongkan langkah. Oleh itu, yang bijaksana mengikut perut bukan mata, maka meninggalkan yang itu dan memilih yang ini.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini memberi amaran tentang bahaya keseronokan deria yang berlebihan. Warna, bunyi, rasa, keseronokan memburu, dan keserakahan terhadap barang mahal semuanya boleh merosakkan kita. Orang bijaksana mengutamakan keperluan asas perut di atas kemewahan mata.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Dalam dunia yang penuh dengan godaan visual dan keseronokan deria, saya sering terlepas pandang apa yang benar-benar penting. Bab ini mengingatkan saya bahawa kesederhanaan dan kepuasan hati adalah lebih bermakna daripada mengejar keseronokan duniawi yang tidak akan pernah habis.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan melepaskan satu keseronokan deria — mungkin melewatkan masa skrin, mengelak makanan mewah, atau menutup mata daripada paparan yang menarik — dan saya akan menumpukan perhatian kepada hidangan ringkas dan ketenangan hati.

Bab Berkaitan

3 Tidak Memuja Orang Berilmu 19 Tinggalkan Kebijaksanaan dan Kecerdasan 44 Kemashuran Atau Tubuh 46 Ketika Dunia Mengikuti Dao

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →