Bab 76

Kehidupan Manusia Bersifat Lembut dan Lemah

人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。
故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
Manusia apabila dilahirkan bersifat lembut dan lemah, namun apabila mati menjadi keras dan kaku. Semua makhluk, tumbuh-tumbuhan dan rumput-rumput, apabila hidup bersifat lembut dan mudah patah, tetapi apabila mati menjadi kering dan憔悴. Oleh yang demikian, mereka yang keras dan kuat adalah sahabat kematian, manakala mereka yang lembut dan lemah adalah sahabat kehidupan. Oleh itu, tentera yang kuat pasti akan dihancurkan, kayu yang keras pasti akan patah. Keadaan yang kuat dan besar berada di tempat yang rendah, manakala keadaan yang lembut dan lemah berada di tempat yang tinggi.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini mengajarkan bahawa kelembutan dan kelemahan adalah sumber kehidupan, sementara kekerasan dan kekuatan membawa kepada kematian. Semua yang hidup bersifat lembut dan lentur, tetapi apabila mati menjadi keras dan kering. Oleh itu, apa yang dianggap kuat dan berkuasa sebenarnya berada di kedudukan yang rendah, sementara apa yang dianggap lemah dan lembut berada di kedudukan yang tinggi.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Saya sering kali mengagumi kekuatan dan kekerasan dalam kehidupan harian, tetapi bab ini mengingatkan saya bahawa kelembutan dan keanjalan adalah lebih berkuasa. Apabila saya bergelut untuk mencapai kejayaan dengan cara yang kasar dan tegas, saya mungkin sebenarnya menjauhkan diri daripada kehidupan yang sebenar. Kekerasan hati saya terhadap diri sendiri atau orang lain hanya membawa kepada kehancuran.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini saya akan mempraktikkan kelembutan dalam sekurang-kurangnya satu situasi yang biasanya saya ditangani dengan kekerasan atau ketegasan. Sama ada mendengarkan dengan hati yang terbuka, memberikan ruang kepada orang lain, atau membiarkan sesuatu berlaku tanpa memaksa, saya akan memilih jalan yang lembut.

Bab Berkaitan

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →