Bab 31
Pajanjiang Nan Indak Dioleh
Original
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
Terjemahan
Urang nan batinggi hati, katiko duduak di rumah lai maado ka kiri. Tapi katiko manggunokan pajanjiang, lai maado kanannyo. Pajanjiang ko alaik nan indak baguna, bukannyo alaik urang nan batangah. Japo samo di mano, alaik ko dim samo kalau ka dapek indak lai. Sabana labiah elok kalau indak ka pai ka situ.
Menang dalam parek, janganlah dipasarako. Lau dipasarako, itu berateh surang nak matok mato urang. Sato nan amok mato urang, indak mungkin lai dapek kokohnyo di saluruah bumi.
Urusan nan elok elok, manyalaluikan nan kida. Urusan nan jaso, manyalaluikan nan kanannyo. Pangkolmadonan nan kaduo duduak di kiri, panglimo alto duduak di kanannyo. Sakician manyatokan, kok manyalaluikan parek itu sarupo manyalaluikan caro-caro manyimpan mayik.
Banyakan urang nan dipatokan, haruslah ditangisi jo nan sanang. Patangakan pareh, disimpan jo caro-caro nan samo jo manyimpan mayik.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Babsando ko manyatoan bahwa pajanjiang alah alaik nan indak baguna, sesuatu nan indak dikahendaki dek sado urang. Jalang jo Dao indak pernah manyaiokan parek, tapi kalau parek indak talpacak, haruslah manyalaluikan jo caro-caro nan sangek sarato banyak tangisan. Menang dalam parek indak elok dipasarako, sabab urang nan manyaiokan parek adalah urang nan alah hilok pikerannyo.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Jalan hidupku tabuek jo parek jo candu. Ambo labiah tamasuak manyatokan kasih sayang jo manyalaluikan hubungan nan alah rusak sabalum parek jadi satu-satunyo caro. Tapi sangek punyo, ambo tau bahwa manyalaluikan parek banyak maantuak kasiayo.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Hari ko ambo bakaryo samo jo satu urang nan sabalumnyo ambo indak sadopo jo bagao caro. Ambo coba manyalaluikan kamano caro jo caro nan alah manyatokan persahabatan, indak jo parek jo candu, tapi jo hati nan malicek jo samo manyalaluikan kasabaran.
Bab nan Barkaitan
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?