Chapter 38
Te Pūmanawa Teitei, Kāore i Rapu te Pūmanawa
Taketake
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
Whakamaoritanga
E ai ki te pūmanawa teitei, kāore he mahi, kāore hoki he whāinga. Engari mō te pūmanawa noho, ka mahi ia me tētahi whāinga. E ai ki te atawhai teitei, ka mahi ia me te kore whāinga. Engari mō te tika teitei, ka mahi ia me tētahi whāinga. E ai ki te tikanga tapu, ka mahi ia, engari kāore he tangata e whakahoki ana, nā reira ka whakapōkēraweraatia ake ngā ringa, ka wetekia.
Nā reira, i te hinganga o te Ara, ka puta te Pūmanawa. I te hinganga o te Pūmanawa, ka puta te Atawhai. I te hinganga o te Atawhai, ka puta te Tika. I te hinganga o te Tika, ka puta te Tikanga Tapu. Nā te Tikanga Tapu nei, he itiiti te pono me te whakapono, ā, he pūtore āhua o te ao mō te poapoa.
Ko te hunga mōmona o mua, he kōpī o te Ara, he tīmatanga o te ware. Nā reira, me noho te tāne taureka ki te taunga nui, kaua ki te ngāwari. Me noho ki te tūturu, kaua ki te kōpī. Nā reira, me wetekina tērā, me tango tēnei.
Whakaaroaro Hōhonu
He aha tēnei upoko mō?
Ka kōrero tēnei upoko mō te pūmanawa (te āhua pai) e puta ana i tētahi tangata. Ka mea ia, i te pūmanawa teitei, kāore te tangata e rapu ana i te pūmanawa mōna ake - nā reira, kei a ia tērā. Engari i te pūmanawa noho, ka ngana tonu te tangata ki te pupuri i te pūmanawa - nā reira, kāhore tūturutia ōna. Ka taka haere te aronga mai i te Ara ki te Pūmanawa, ki te Atawhai, ki te Tika, ki te Tikanga Tapu. Ko te Tikanga Tapu te hei (te hē) nui rawa, nā te mea he mōmori te pono me te whakapono. Ko ngā tāngata māia me noho ki ngā mea taunga, kāore ki ngā mea ngāwari, me noho ki ngā mea tūturu, kāore ki ngā mea kōpī anake.
He aha tēnei ki ahau?
I tēnei upoko, ka kite ahau i te āhua o tōku ake oranga. Ka arohaehae ahau me pēhea te ao i taka haere i te pono nui. I a au e ngana ana ki te mahi pai kia mōhio ai ngā tāngata ki ahau, kua tāhea rānei ahau i te pūmanawa tuturu. Ka mōhio ahau me noho ngāwari, me tū mārie, me mahi ngā mea pai mō ngā tāngata katoa, ā, kia kaua e rapu i ngā whakamoemiti.
He aha tāku mahi āpōpō?
I tēnei rā, kia mahi ahau i tētahi mea pai mō tētahi atu tangata, ā, kia kaua e kī atu i a ia. Kia noho mārire ahau, kia āta whakarongo ki ētahi atu, ā, kia mahi ngā mea pai i runga i te ngākau tapatahi, kāore i te hiahia kia mōhio mai ngā tāngata.
Wāhanga Honohono
Ōku Huritao
He aha tēnei wāhanga e whakaoho i a koe? Ka pēhea koe e whakamahi ai?