Chapter 20
Waiho i te Ako, kia Tau
Taketake
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
Whakamaoritanga
Ka hari katoa te tāngata, me te whiwhi kai nui rawa, me te piki rāwhaki i te tūpuna i te taumaha o te tangi. Hāhi kē ahau, kāhore he tohu, me te pēpi hōu kāore anō kia pēpi; hōhā rawatanga, me te tangata kāore he kāinga.
Ka nui te rawaka o te katoa, engari ko ahau anake, kua ngoikore rawah. He ngākau pō uri ahau! Hāhāmania rawa!
Ka mārama katoa te hunga noa, ko ahau anake, pōuriuri. Ka āta titiro te hunga noa, ko ahau anake, kāpō. Noho mārie rawa tēnei, ko te moana whānui; tōrō haere rawatanga, kāhore he tūnga.
Ka whai take te katoa, ko ahau anake, takahia whutupōro, kāhore he whai whakaaro. Ko ahau anake, rerekē ake i te tāngata katoa, ā, ko tāku e whakanui ana, ko te mimi i te ū, te pūtaketanga.
Whakaaroaro Hōhonu
He aha tēnei upoko mō?
Kei tēnei upoko, ka whakakāhore Te Kaihōrore i te ako me ngā ture o te ao. E kī ana ia, arā ētahi momo 'āe' me 'kāo', engari he pēhea te rerekē? Arā ētahi mea e kīia ana he pai, ētahi he kino, engari he pēhea te rerekē? Ka tohu ia i tōna ake tikanga rerekē - kāhore ia e whai i ngā mea mātao o te ao, ka noho mārie, ka pēpi, ka ngākau māmā. Ahakoa te ao e harara ana, ka noho ia ki tōna ake huarahi.
He aha tēnei ki ahau?
He whakaaro tēnei mōku, arā ka tae mai ngā wā e tūpato ana ahau ki ngā mea katoa e pīrangi ana te ao - te ako nui, te whiwhi pūtea, te mōhiotanga. Engari kei tēnei upoko, ka ako ahau kia āta noho, kia kaua e takahuri i ngā mea katoa. Ka āhei ahau ki te noho mārie, ahakoa te ao e karapoti ana i ahau. Ka mutu, kāhore he mea i mua i te ao - ka hoki ahau ki te pūtaketanga.
He aha tāku mahi āpōpō?
Hōmai he wā i tēnei rā ki te noho mārie, ki te whakaaro mōu anake. Kaua e mimiti koe i ngā nūpepa, i ngā pūrongo, i ngā korero a te ao. Tuhituhi i ōu whakaaro, kimihia ōu ake ara. Pēnei i te pēpi, me noho ngākau māmā, me kore e āwhi i te ao.
Wāhanga Honohono
Ōku Huritao
He aha tēnei wāhanga e whakaoho i a koe? Ka pēhea koe e whakamahi ai?