Chapter 10

Kia Tau Te Wairua me te Tinana

载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Ki te pupuri i te wairua me te mōtea, ka taea te noho tahi, kāore i wehe? Ki te whakapūmau i te hau o te oranga, ka taea te mātao, me te āhua o te pēpē? Ki te horo i ngā whatu o te mōtea, ka taea te kore māere? Ki te aroha ki te iwi, kia whakatupu i te whenua, ka taea te kore hianga? Ki te tatau o te rangi ka u, ka huaki, ka taea te noho pērā anō? Ki te mōhio nui, ka taea te noho mōhio-kore? He whakaputaina, he whakatupuna, he whakaputanga, engari kāore i whiwhi; ka mahi, engari kāore e herea; ka tipu, engari kāore e whakahaerehia. Koinei te tāonga tērā o te māori.

Whakaaroaro Hōhonu

He aha tēnei upoko mō?

Ko tēnei upanakorero e ārahi ana kia pupuri tātou i te kotahitanga o te wairua me te tinana, kia mātao ō tātou hau pēnei i tētahi pēpē, kia maumahara tonu tātou ki te mōhio-kore, ā, ahakoa ka whakatupu haere, kia kaua e rongonui rawa atu i a mātou anō.

He aha tēnei ki ahau?

He uaua mōku te noho tau, te ū ki tētahi momo taumata māori. Ka tino ngenge ahau ki te whakaaro nui me te pupuri i ngā mea katoa, engari kei te ako ahau he aha te wātea o te kore here.

He aha tāku mahi āpōpō?

I tēnei rā, me noho mōrire ahau, me tāpua tōku hau, me mōhio ki tētahi mea mōrie pēnei i te pēpē, me tuku noa i ngā mea ka tae mai.

Wāhanga Honohono

Ōku Huritao

He aha tēnei wāhanga e whakaoho i a koe? Ka pēhea koe e whakamahi ai?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →