Chapter 54
Тӱҥанертен шылтым ыштыше
Ойыртем
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Тӧрлашымаш
Тӱҥанертен шылтым ыштыше аралаш ок лий, пелертен шылтым ыштыше вашталтшаш ок лий. Тӱшка да икмалне — шылтым ыстымек, семлыже шокташ ок эрт.
Курымекым ышташлан шылтыже шуко лийшаш; ешым ышташлан — шылтыже ешыштым шукорак лийшаш; погоным ышташлан — шылтыже погоным шукорак лийшаш; элмым ышташлан — шылтыже элмым ожнорак лийшаш; тӱнла шылтым ышташлан — шылтыже тӱнлаштым чарналтше лийшаш.
Тыгеат, курымекым курымек дене, ешым еш дене, погоным погоным дене, элмым эл дене, тӱнлаштым тӱнла дене ончаш лий. Мый тӱнлаштым кузе шижме? Тыгеат, тыштат шылтым пудырат.
Курымекым ышташлан шылтыже шуко лийшаш; ешым ышташлан — шылтыже ешыштым шукорак лийшаш; погоным ышташлан — шылтыже погоным шукорак лийшаш; элмым ышташлан — шылтыже элмым ожнорак лийшаш; тӱнла шылтым ышташлан — шылтыже тӱнлаштым чарналтше лийшаш.
Тыгеат, курымекым курымек дене, ешым еш дене, погоным погоным дене, элмым эл дене, тӱнлаштым тӱнла дене ончаш лий. Мый тӱнлаштым кузе шижме? Тыгеат, тыштат шылтым пудырат.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Туныктыш шылтыже курымекым ышташ тӱҥалтеш. Икмалне шылтым шуко ыштымек, тылат ешыштым, погоным, элмым, тӱнлаштым шукорак лийшаш. Шылтыже чарналтше лиймек, тылат тӱнла кӧргыште веле энгекла лийшаш.
Мый минемлан тындалеш?
Мый курымекым ышташ шуырам, тыгеат икмалне. Шылтым шуко ышташ тӱҥалтман, тылат шылтыже мыйым пырля шукорак лийшаш. Курымекым шуко ыштымек, мый ешым, погоным, элмым шукорак ышташ уке.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Кунычо кечылне икмыняр каҥашым ыштам: оксам юаш, пырлят уналам, изиш шылтым ыштам. Тыгеат шылтыже шуко лийшаш.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?