Chapter 10
Нерӱм дон шӱм пырля тыгак ямслымаш
Ойыртем
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Тӧрлашымаш
Тыгак ямслыме нерӱм дон шӱм пырля тыгар лиймета? Тӱҥ шӱм дене ярсалтмым петырыме, нургызо азарет шийжат икмалне улота? Тудо шӱм-anjir луугым шӱкшӧ начаргым дене шуктен, мутланат келгылаш лиймета? Калыкым йӧратыме дон ял-влакым илышшо манын каласыме, эҥер тыгак эҥерым ышташ лиймета? Тӱнчал кевтыкым почыме дон пудырат, яратнел ушкал-влак манын каласаш лиймета? Тунако чыланат пален, а кӧргыштӧ шотлымо огыл манын каласаш лиймета? Икшӧвлӓм ыштыме дон савырныме, ынен огыл, ыштыме дон эҥерым налын огыл, кугулатыме дон тудым вуйлатыме огыл — тунако шыргыжӧ тыгактыш (сюань-де).
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Книга каласыме: тый шӱмден шийжат икмалне улота? Тый мутланат келгылаш лийтат? Тый ял-влакым эҥер дене илаш лийтат? Тый шыргыжӧ тыгактышым ыштыме начаргымым ышташ лийтат?
Мый минемлан тындалеш?
Мый шӱм дон нерӱм пырля тыгак ямслымашым тӱҥалыме. Тыгак ямслымаш шуэш тыгак эҥер дене илаш. Нургызо азарет шийже икмалне яра кодшо, шыргыжӧ тыгактыш тудо ынен келгыме.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Шӱм дене шийжат петырна ден ярсалтмым шуктен, нургызо азарет икмалне улош ыштам.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?