Chapte 80

pti pei, pep trankil

小国寡民 简朴 甘美安乐

Orizinal

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

Tradiksyon

pti pei, pep trankil. Kit bann later ki kapav sert de outres dis fwa, me pa'n servi zot. Kit Dimounn atansyon so lanmer e pa ale lwen. Kit ban bato ek latong, pa'n bizin monte; kit ban zirya ek zam, pa'n bizin montre zot. Kit Dimounn retouren servi lamorde lo baton. Bizin kontan zot manze, trape zot rad koumsa belo, reste dan zot lakaz dan lapay, e kontan zot lasans. Bann pei vwazin kapav war zot, lawonm ek labwi kapav tande, me Dimounn kapav viv ziska gram sans interaksyon.

Refleksyon fon

Kisa sa ladwan lawar?

Chapit 80 pe dekrwa vizyon enn pei pti dan pep trankil. La inn dir ki bann次 tor双 zot kapav donn prospe; me sa pa neseser. Dimounn kontan le zotvi e pa ale lwen. Bato, latong, zam pa inportan. Bizin retouren enn sistenn senp. Kontan zot manze, rad, lakaz, e lasans. Bann pep kapav war zot me pa bizin melanze.

Koman sa rilasion avek mwa?

Dan so kou, mo spirde toultan pou pli byen, pli gran, pli modern. Me kapav oule retournen enn move ki mo kontan zot manze ki mo'nn pii dan lakaz, zot rad ki mo'nn war, zot lasans ki mo'nn santi. Pa bizin toultan rod plis.

Ki dimalie mo bizin fer zordi?

Ozordi, pran enn moman pou kontan sa ki ou'nn'n anba latet, san rod plis.war ki twa kapav apikye dan ou prospir, e kontan sa ki'nn ete la.

Chapter ki ansosye

3 Pa Onore Bann Sin 19 Lasionn Sivwetmans ek Konesans 57 Gouvenir Labordrwat antrwa Nasion 65 Ler bann gran matin ki finn viv dan Linivers

Mo Refleksion

Kisa sa chapter finn inspir twa? Koman twa pou aplik li?

Poze Laotzu lor sa chapte Kones konplet →