Chapte 63
Aksiyon san aksyon
Orizinal
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
Tradiksyon
Rezoud difikilte an lezòr li poko difisil, fer gran zafer dan bann ti detay. Tou bann zafer difisil dan lespri nor malgre ki zot anfet fasil, e tou gran zafer nor malgre ki zot anfet pti.
Sak fè bondye pa janm esey atrap so latitid, par konsetan li kapav realize gran zen.
Saki promet lezòr, pou perdi konfians. Saki kwenn tou zafer fasil, pou anflenn anpil difikilte. Sak bondye, menm sifé ki konsider tou zafer difisil, par konsetan li pa janm annan difikilte.
Refleksyon fon
Kisa sa ladwan lawar?
Sa latab pou dir nou ki pourtan ki bizzarr, li enpòtan pou agi san lekerir. Anplis, li enstir nou pou wè bann pti detay ek bann ti zafè konma siyifikatif. Sa kapav sanbl estranz, me sa latab poz devan nou on lanmars ekseporsionel: reponn lenjir ar bonté, pa ar vengenns. Ou kapav anba so latitid kit so bizzarr, parski pe kapav vin bènifisye. Ou pa bezwen fer grop foli pou realize gran zafer - ou bizin koumans dan ti zafer, dan ti akse. Sa latab montre ki difikilte pa kapav evite, me li kapav geyman par ki ou kwenn tou zafer.
Koman sa rilasion avek mwa?
Dan moman later la, mo santi lepwa ki koneksen ar sa parabol. Toulezòr mo tansye fer gran便宜, menmsi mo pa kone ki kouma. Mo realize ki mo bizin koumans ar sa ki pei, ar sa ki senp, e pa rod tozkake. Mo osi nonm kontrolle sa lanbitansyon pou vane so latitid. Mo santi ki lè mo reponn lenjir ar bonté an plas detimide, mo gayn pax dan lenmwin. Me mo realize osi ki lè mo kwenn zafer fasil, mo alpli rankont anpil difikilte ki pa'n prevwar.
Ki dimalie mo bizin fer zordi?
Zazir, bizin tian anba sa aksyon senp: I - Obzèrv on sitiasyon difisil dan lavi ou, e koumans agi lor li anvan li vin plis grav. II - Pa reponn on move traktman ar move traktman - reponn ar senpati e bonté. III - Fer on ti pti lanmars vè on gran objektif, e selibraz tout ti viktwa lor ou lot. IV - Pa pèl sou zafer ki sanbl fasil - trati sak rasanblou konma siyifikatif.
Chapter ki ansosye
Mo Refleksion
Kisa sa chapter finn inspir twa? Koman twa pou aplik li?