Chapte 57
Gouvenir Labordrwat antrwa Nasion
Orizinal
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Tradiksyon
L大盘nasion anpli rulez ek tabou, me popilasyon anplwin pov; zourde inn aste pli for arma, e nasyon pli anba; dimounn inn anpli trakk teknkk, e zafer tranga pli popiler; lalwa pli strik, e voler pli souvan.
Se pou sa le sage inn dir：Mwin pa interser akoz, e popilasyon so krey lor; mwin aime pas, e popilasyon so krey antrwa; mwin pa fer ninportnsi, e popilasyon so rich; mwin pa anvi ninportnsi, e popilasyon so simpl.
Refleksyon fon
Kisa sa ladwan lawar?
Chapit 57 ap eksplik ki byenstar inn vni lor lefe kiinn pa fer tro. Lerla nou dir ki pou diriz in nasyon, ou bizin in sistem solid e lizib; pou militèr, ou bizin sonmezir; pou pran kont lor lanmer, ou bizin pa interser. Lamezan, lefe kiinn pa fer tro, e lefe ki popilasyon res vwar so krey, pa rezilta sou kont labourdoui. Men, kan ou met tro rulez, tabou, lalwa, ek arma, se rezilta opoze ki'nn vni: popilasyon pli pov, pli maler, e pli deza.
Koman sa rilasion avek mwa?
Anplwa dimounn, mwin santi ki toptan pli regidrwa ki ann坊 interser dan lavi. Mwin kapav war ki kan mwin ou bizin kontrol trwar, se lema ki ann坊 fer. Kan mwin kontan dir ki'n bizin pou mwin pa interser dan lavi zanfan,mwin anba lema ki ann坊 kontrol li. Lavi inn montre mwin ki linstinn ki ann坊 pa interser kiplu efika ki son laler ki ann坊 diriz.
Ki dimalie mo bizin fer zordi?
Jou a, mwin bwar pa interser dan sa ki pa konseren mwin. Anplwa de bann lez a si okenn, mwin bwar fer sa ki'n bizin fer e permeter lez antrwa dan so laler. Mwin bwar kontan pas e res pli senpl dan sa ki mwin anvi.
Chapter ki ansosye
Mo Refleksion
Kisa sa chapter finn inspir twa? Koman twa pou aplik li?