Chapter 57
Naghârâng Daerat Sareng Kabencongngèlanna
Original
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Tarjamah
Mon aropa bané nyebbhut rang tabbhu, mola-mola oreng lao rang ampireng. Mon oreng bané ngaguna' alat pare'na, naghârâng rang aropa ampireng. Mon oreng bané ngaguna' carang sareng rékès, bhâteng rang aneh rang abekta. Mon parengat rang bané bânnget, maling bané nyebbhu.
Sabbinna orang se tabè ma'ella': Kong ta' ngerjè, mola-mola oreng lao rang ameli. Kong aropa esok, mola-mola oreng lao rang amener. Kong ta' ngelako masala, mola-mola oreng lao rang aperti. Kong ta' ngana', mola-mola oreng lao rang asodjhâr.
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Bab niki maella' bilé lako naghârâng se bener. Naghârâng daerat sareng kabeneranna, tapè mon ngelako pare', aguna'lah carang. Apama naghârâng rang aropa nyebbhut rang tabbhu, oreng rang aperti. Mon aropa aguna' bané alat pare'na, naghârâng rang acemmar. Mon aropa ngaguna' bané rékès, bhâteng aneh rang ajellok. Mon aropa nyebbhut rang bânnget, maling rang acennè. Oreng se tabè ma'ella' bilé to'-napa ngerjè, oreng lao rang ameli sorang.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Bab niki maella' ka'kong bilé kerras bi'ngok rang ngarassa' ka'-sempit. Mon kong ngelako bhân-bhânnget, sabbinna oreng rang asokkè. Mon kong aropa esok sareng ta'-napa ngana', mola-mola oreng rang ngangge' kabe'. Tapè mon kong bisa ngellokngang, mola-mola oreng lao rang matora sorang. Kong abdèg amassè bilé aropa bané kontrollè.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Budal èllèng: Cobe' sessa' mon aropa mentyong orang laen. Tao' bané nyebbhut rang tabbhu se aropa. Tao' bané aguna' bhâteng pare'. Tao' bi'lah soddhur. Mon aropa panengeran, pare' mon aropa bisa. Rassa bilé to'-napa ngelako masala, bhân-bhânnget lao rang acennè. Aguna'lah esok ka' untuk orang laen, ban bisa naghârâng daerat sorang.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?