Chapter 14

Nonton Ana Kaccè Otabâ Nglebbhung

视之不见名曰夷,听之不闻名曰希,搏之不得名曰微。此三者不可致诘,故混而为一。
其上不皦,其下不昧,绳绳不可名,复归于无物。是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍。
迎之不见其首,随之不见其后。执古之道,以御今之有。能知古始,是谓道纪。
Kaccèngeng nonton, tak karanana ana kaccè. Ngrengngengngeng dengok, tak karanana ana ta'. Nyaba' ka, tak kateremana ana alè'. Rong prangngala è ta' bisa ditta' ollè, mangkanne sabbhâng ngala ampon jhu'. E ka ghuru lao tapang mè', e ka dhâjâ lao tak taresa, maso' mota' tak bisa tak èranang, balè' ka anompolla. Orèng nyabbuta ana ta' ghuru-nyerrena, ana ta' rosona. È abhâng ka e lao ka ombung, tak aropa' e lao ka sorat. Nglebbhung ka apangghâlna tak aropa' kapala, anccem ka dhâjâna tak aropa' bhu'. Aghâppa' dâddharè jalan satemmonè, bâgi ghâbây ka oreng se akanta'. Loro'na aher kataro Tao se nyebbhu', mangkanne ghuru jhâbây.

Renungan Dâlem

Bab rèya marè nèng bâ?

Babhâkan iki madhdheppa' bâgiyal panapa Tao se tak bisa nonton, tak bisa ngrengngeng, otabâ tak bisa nyaba'. Tao ta' aghuru lao, ta' apang mè', ta' aghuru sorat. Wae tak aropa' banowan, mangkanne daddârra. Sabbhâng ngala è ta' bisa èjhellbeng, mangkanne sabbhâng ampon jhu' ampon. Abhâng ka dhâjâ, Tao lao tak aropa' kapala otabâ bhu'. Ngana bisa aghâppa' jalan satemmonè se alè' aher, otabâ Tao satemmon.

Pèyè hubunganna sareng sengko'?

Kang tolang, sabbhângana banowan se alos, jhilleng, otabâ ngellok èkennal otabâ tak bisa ajhellbeng. Tao madhdheppa' bâgiyal bâgiyal âdhiyemmâ. Bâgiyakna, ana jhilleng se tak bisa tak kotta', ana ta' se tak bisa tak ngara, banowan se moso' mota' ta' bisa tak èranang. Bilih aropa' tao satemmon, ngana bisa amoproka' banowan se tak teraba.

Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?

Bâgiyakna, sapoponalih kalabân bâgiyal se aher, se ta' bisa tak tangkep otabâ tak ngarani. Nglebbhung kalabân ta' ajhellbengngeng, kalabân Tao se moso' mota'. Sapatemonlao ta' ajhellbeng, samarena tao satemmon, sabbhâng daddârra ta' aghuru, ta' apang mè', ta' asorattana. Aghâppa' dâddharè jalan se alè' aher.

Bab-bab Sabhân

Renungan Sengko'

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →