Chapter 75

Žmonės badauja

饥 税收 无为 贵生

Original

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。

Vertimas

Žmonės badauja dėl to, kad jų valdovai valgo per daug mokesčių – todėl badauja. Žmonės sunkiai valdomi dėl to, kad jų valdovai per daug veikia – todėl sunkiai valdomi. Žmonės lengvai miršta dėl to, kad jų valdovai per daug rūpinasi savo gyvenimu – todėl lengvai miršta. Tik tas, kuris nieko nereikalauja iš gyvenimo, yra geresnis už tą, kuris brangina gyvenimą.

Gilus apmąstymas

Apie ką šis skyrius?

Šis skyrius sako, kad žmonės kenčia dėl valdovų godumo ir noro valdyti. Kai valdovai ima per daug mokesčių, žmonės badauja. Kai valdovai per daug kišasi, žmonės tampa maištingi. Kai valdovai stengiasi per daug sau, žmonės nebesirūpina gyventi. Išmintingas yra tas, kuris nepageidauja nieko.

Kaip tai susiję su manimi?

Aš matau, kad pats kartais imu per daug – dėmesio, resursų, džiaugsmo – iš savo aplinkos. suprantu, kad mano godumas gali kentėti kiti žmonės. Mokausi būti paprastesniu.

Ką turėčiau daryti šiandien?

Šiandien duosiu ką nors kitiems žmogui – laiko, dėmesio, ar pagalbos – ir neprašysiu nieko mainais. Gyvensiu paprasčiau, kad kiti galėtų turėti daugiau.

Susiję skyriai

53 Jei turėčiau menką žinojimą 57 Valdyk šalį teisingumu 74 Žmonės nebebijo mirties 77 Dangaus kelias

Mano apmąstymas

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →