Chapter 23
Mažai kalbų – taip kalba gamta
Original
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。
Vertimas
Todėl veriantis vėjas netrunka visą rytą,
O smarkus lietus – visą dieną.
Kas tai sukelia? Dangus ir žemė.
Net dangus ir žemė negali karaliauti amžinai,
Ką jau kalbėti apie žmones?
Todėl tas, kuris eina Taku, su Taku susijungia;
Tas, kuris eina Dorybe, su Dorybe susijungia;
Tas, kuris eina nuostoliu, su nuostoliu susijungia.
Kas su Taku susijungia – Takas džiaugiasi juo;
Kas su Dorybe susijungia – Dorybė džiaugiasi juo;
Kas su nuostoliu susijungia – nuostolis džiaugiasi juo.
Tikėjimo neužtenka – ateina netikėjimas.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Gamtos vyksmai – vėjas ir lietus – būna trumpalaikiai, jie nepersistengia. Dangus ir žemė, didžiausios jėgos, taiko savo galią saikingai. Kas seka Tao, su juo susijungia; kas seka praradimą, su praradimu susijungia. Viskas grįžta prie savo šaltinio – jei trūksta tikėjimo, žmonės patys save palieka.
Kaip tai susiję su manimi?
Kartais imuos viską kontroliuoti, versti, stumti. Šis skyrius primena, kad tikroji jėga yra ne veikime, o kantrybėje. Kai leidžiu dalykams vykti savo ritmu, jie susitvarko geriau nei mano kišimasis. Šiandien galiu mažiau kalbėti ir daugiau stebėti.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Vietoj to, kad šiandien daug kalbėčiau ir aiškinčiau, praktikuosiu tylėjimą. Stebėsiu, kaip mažiau kalbėdamas leisiu kitiems rasti savo atsakymus. Priimsiu tai, kas bus, be spaudimo kažką keisti.
Susiję skyriai
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?