Chapter 80
Mokanda Moke Na Bato Baye
Original
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
Traduction
Kasi na bino mokanda moke, bakundana na ba locomotives te, bakundana na ba weapons te. Ezalaki bino koyeba kosala biloko na bato ya kala, bino kozela na bino songo bato.
Bato bazalaki kolya bilya bitukutuku, bazalaki kolambela bilamba bya mbote, bazalaki kotosa na mikili mya bango, bazalaki kofanda na ba customs ya bango. Bango na bango bato ya mikili mya suka bazalaki komekana, ba kokila ya bango mya ngonda mya suka mya bango mya sika mya suka mya bango mya nkembo mya suka bazalaki komekana, kasi bato bazalaki kofandela mpe kufa te bokuya bokuya na ba bato ya mikili mya suka.
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Sambu ya kapitulu oyo elengelaki bino eteni ya bintu mosusu ya kosala na mikili mya bango. Pona bato, mboka moke na bato baye ezalaki malamu. Bato bazalaki kosepela na bintu ya bango bya kozanga, bazalaki kozela biloko ya kala, bazalaki kotosa na bikelemo bya bango. Soki bato ya suka bazalaki kozela, kozua biloko ya ntina te, bato bazalaki kolala na botsyo.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Na bino chapter, nakomi kolala nangaimi na bintu ya bongo te. Nako zela bino ebakiseli biso te, kasi nakomi kotosa na bintu ya mbote. Kosala na mikili ya suka myango mya sika myango mya suka myango mya nkembo mya suka myango mya sika myango mya suka eza bintu ya ntina mingi. Bino ezalaki kolala bango banso kasi bino bazalaki kolala na botsyo.
Nasengeli kosala nini lelo?
Lelo, nakomi kozela mosusu na bintu ya bongo te. Nakomi kosala biso mosusu na biloko ya ntina moko kaka, mpe nakomi kofanda na botsyo na bintu ya kozanga.
Biteni oyo ezali na boyokani
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?