Chapter 58
Bokolo Bolenge Mpe Bokatikala
Original
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
Traduction
Boswe botindimi, bato bazalaki na ntembe.
Bokatikala ezalaki na lisusu ya mbote, mpe mbote ezalaki na kitala ya bokatikala.
Nani akoki kozela kati ya yango? Boye te bokokola.
Lokola ebimisami lokola elenge, lokola ekolami lokola mbwa.
Bato bazalaki na mayele mabe, sika ya bango ezalaki lokola bokatikala koleka.
Bozui ya ntumwa ezalaki na kobala te,
azalaki na mondindo te,
azalaki na kobosana te,
azalaki na komeka te.
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Bokolo bonene bolembi bato, mpe bato bazalaka na mbote. Soki boswe bozwi bato, bato bazalaka na ntembe. Bokatikala mpe mbote balinganaka, mpenza moko. Nani akoki kozela esengo mpe bokatikala? Boye te bokokola. Ntumwa ezali na kobala te, ezali na mondindo te, ezali na kobosana te, ezali na komeka te.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Na mboka na ngayi, nasali bopleasure ya kosala bongo mpe bongo. Soki nazingami, nakoki komeka bato na mikolo na ngayi. Kasi bokolo bonene bolembi nganyi mpe bato ya bngayi. Nakoki kosala bongo ndenge nini? Nakoki kozwa bokatikala te?
Nasengeli kosala nini lelo?
Lelo, nakokoma bilili mibale mya nzoto na ngayi mya mayele. Nakokoma moko ya bokatikala mpe moko ya mbote. Soki nazingami ndenge nini, nakokoma yango na bamposhi. Nakolimonsa ete bokatikala mpe mbote balinganaki ndenge nini.
Biteni oyo ezali na boyokani
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?