Chapter 36

Libula ya Komeka bino na Bolongo

微明 柔弱 刚强 阴阳

Original

将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

Traduction

Soki olingi komema yango mobimba, ekozua elenge ebale okomeka yango. Soki olingi koyoka yango, ekozua elenge ebale okomemeisa yango. Soki olingi kokabolisa yango, ekozua elenge ebale okosakola yango. Soki olingi kokoma yango, ekozua elenge ebale okoipesa yango. Yin y ezali kowaka ya ntango tii. Bolengenya bwa mabe bope ma bokola bwa madoki ma nse. Eye mokandefi akoki kowusha na madimba ma sika, basalebi ba mboka ekozua bango banso.

Makanisi ya mozindo

Mokano oyo ekokani nini?

Sekele wutaka boyekoli etali libula ya mikili mya nkaba: soki olingi komema, ekozua elenge okomeka. Mabe ma bokola bwa madoki ma nse malamu mpenza. Bolengenya bwa mabe bope bomeka bwa madoki ma nse. Bino moto azali na bolenge mpe mokandefi wana amanyami bino.

Ezali na boyokani nini na ngai?

Na bomoi na ngayi, nakomona boyekoli oyo ya kolya na nguya. Soki nakokamba, nakei na nguya ya katikati. Kasi Tao etiyi ngayi nalingi okoambela ete madoki ma nse malamu mpenza na kolya nguya. Nakojingana na mikili mya nkaba mya nguya mpe nakojambila bolenge.

Nasengeli kosala nini lelo?

Mokolo oyo, soki okumana nguba ya mposa moko nalingi, jala nguya mpe oyo ukei kowuta. Bombo te sekele, kasi jala bosembo ya kobosola.

Biteni oyo ezali na boyokani

22 Kolimwana Esika ya Kosunga 28 Kozela Nguya, Akomi Bomoi 43 Eyano Ya Kiti Ya Bosusa Mpenza 78 Mabula Ezalí Nzelu Mpo Ya Moko

Makanisi na ngai

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →