Chapter 15
Bakola ya kala ya suka na bonde
Original
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
Traduction
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Bongo ya Lingala ezali ete bakola ya kala ya suka na bonde bazalaki na nguya ya kolia mpe kasa kobɛka. Bato ekomaki na nguya ya kobɛka bango na mbala moko eye bongo bazalaki na mpɔ̃ ya bino nyonso: bazalaki bakenge lokola bato ya kozala na libota ya kalai, batsɔ̂ngana lokola bato ya kofurwa, bazalaki na nguya lokola bakambi, balimbisaki lokola mbando ya nzoto ya komikita, bazalaki na kusa lokola mbanda ya libanga, bazalaki na pɛnɛ lokola ebato ya libwa. Bonde ya suka ezali ete moto asimbaki bonde ya sika akokani bobino, mokano ekokani ya suka ya bilili.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Nakomoni ete lokola moto moko, nakangami na mpɔ̃ ya koyebisa nguya na ngayi mpe na bato mosusu. Kasi bongo ya Lingala ekomisa ngayi ete nguya ya nkutu ekokani na nzoto mpe na makambo ya bato mosusu. Nkutu ya bino ya lingala ekomisa ngayi ete kofungwana mpe kozwa nguya to kolia moko, bongo ya suka ezali ete koseka bino nyonso mokano ekokani bilili. Nkutu ekokani kozela, kizela, mpe koya na nguya ya suka.
Nasengeli kosala nini lelo?
Lobi ya nkutu, nakozwa nguya ya kozela mpe koseka na bino nyonso. Nakoyeba ete na bino nyonso, koseka mokano ekokani bilili ya suka. Nakokani bobino mpe kozela mpɔ̃ ya koyekola ngayi mpona yango.
Biteni oyo ezali na boyokani
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?