Chapter 41

BatoBasusu Baye Bayebani Mboka

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Original

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Traduction

Moto mususu yebanaka mboka, akosalaka yango na nguba; moto mosusu yebanaka yango, akotika yango te to akozela te; moto mobimba yebanaka yango, aklekola yango. Bato tondaki koyekola yango te, mboka emonani te. Boye bibengelami lizalaka bongo: Yeye aboyaki mboka, akomamaki te; yeye akendeaka mboka, akozonga libanda ya likolo; yeye akokani mboka, akozali lokola moto azangi kijeka. Nyonso nkembo ekokani ezali lokola libala lito, nyonso ngambu elukami ezali lokola ekeka te, nyonso bobikeli botondi ezali lokola emonani te. Mboka ezalaki ta te, mpe ekokani te kaka, kasi bato banso bazalaki bango na mboka eye.

Makanisi ya mozindo

Mokano oyo ekokani nini?

Bato misatu bazali na mayele malayi moko na moko na bamoka. Moto mususu akosalaka nguba nyonso; moto mosusu akotika bango te mpe akoza te; moto mobimba akekola bango. Mboka eye ekokani te kaka. Nyonso bilokobe bisusu bya bato banso bikoki kozala bongo: Mboka etindami ekomami te, mboka ekende ekozonga libanda, nyonso ebele etondami ekozala te, nyonso eloke ebikami te, nyonso bobikeli kitoko ezali ta te.

Ezali na boyokani nini na ngai?

Nakomaki na banzanza ya nzoto koleka bato banso na bango. Ndakisa eye ekomami te ndingisa ete ngayi ekoki kozala mosusu moko na mboka. Nakomaki kolanda mpe kokima te, kasi kokende nde ngayi.

Nasengeli kosala nini lelo?

Keba bino ndenge nde bato basusu baye bazali na bino bayebani mboka. Tala na bisika biye bino bopakaki te. Linga lisusu l力和 lokuta, mpe kolanda te bino bolongolani na bango.

Biteni oyo ezali na boyokani

14 Komalaki te, Koyekoli te, Koyebi te 15 Bakola ya kala ya suka na bonde 20 Kofarra Kolinga, Ekufanda Ntongo 35 Kobamba elilinga ya bwama

Makanisi na ngai

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →