Capitolo 69
A pòula in sciâ gestón
Originâ
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
Transaçión
L'è comme marçâ senza ranghe, leveghe le brace senza scangiâ e negun da affruntâ, impuggnâ un'arma senz'aveine.
O pejo scimmo che gh'é o l'è sdegnâ o nimisu. Sdegnâ o nimisu o ne fa pèrdde o megio tesöo. Quande e divegne se affrònten e armæ, chi l'è dintro o vènse.
Riflessiàn profónda
D'che parlla quésto capitölo?
Sto capitolo o parla de l'arte da guèra. O Tao o insegna che a vegnî prescidùa, a tireghe, o l'è ciù fòrte che attaccâ de primma. L'è comme marçâ sensa formå, combâte sensa nimixi, tèn-e un'arma sensa dovéila adovè. Tuttasquezte fràzzi le parlan de unn-a manera de agî che a l'è pægia a o ninte, ma che a l'è completa.
Còs'o g'ha a fâ con me?
Into me divegnî de tùtto, no gh'ho agiouto un sciguìo de vìtta che me son mandòu innansci che de sente o pezo di àotri. Quande ò credûo de êse ciù fòrte, ò patîo i pejo scimmi. Sto capitolo o me a fa pensâ che a veces a sòlitia a l'è ciù saggia che a frevasìa.
Cöse gh'ò da fâ uncö?
Quande te sæ in na situasción de cunflitto, anvece de attaccâ de primma, pròiva a tireghe e a sente. Ascolta primma, parla apræ. L'è unn-a manera de vìnce sensa bate.
Capîtoli corelæ
A meña reflexion
Còs'eistan t'ispîa? Còmme a l'aplîcchi?