Capitolo 49
O Saggio o no gh'ò un'anima stabile
Originâ
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Transaçión
ma o prende o core do pòpolo comme o sò.
A chi o l'è bun o son bun;
a chi o no l'è bun o son bun ascì,
questa a l'è a bunnessa di virtù.
A chi o l'è fedele o son fedele;
a chi o no l'è fedele o son fedele ascì,
questa a l'è a fedeltà di virtù.
O saggio o sta inta-o mundu con serenitæ,
conpletamente o l'ha o core indreqquiao pe-o pòpolo.
Tütti i äei son attenti a ciöu e ascoltâ,
o saggio o i trattcommi comme di maina into brasccio.
Riflessiàn profónda
D'che parlla quésto capitölo?
Sto capitolo o parla d-o saggio che o no gh'ò un core fisso né de预先判断. O piga o core do pòpolo comme o sò e o treattu tutti co-a mæxima bunnessa, che seggian bun ò no bun, fedele ò no fedele. Sto saggio o l'ha unna virtù che a l'è inclusiva e senpia, senza distinscion.
Còs'o g'ha a fâ con me?
Inta mea vita quotidiana, o souvent me allontano da chi no penso comme mi ò no agisso comme vorri. Sto capitolo o me ammaestrà a vardâ tuti co-o mæximo òggio e a acceptâ e diferense sensa güdizio, trovando unn-a manera de relassâse inte-e relassioin uman.
Cöse gh'ò da fâ uncö?
Oggeprovi a trattâ unapersona che no ti gh'ama ò no ti capisce co-a mæxima bunnessa che ti tratti chi ti ame. Inveçe de jutgicâ, ascolta con anmo aberto e risponde con gentilescia.
Capîtoli corelæ
A meña reflexion
Còs'eistan t'ispîa? Còmme a l'aplîcchi?