Chapter 80
E klei land mit winnig liuj
Original
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
Vertaling
Al höb ze ouch werktuug, toch gebroek ze 't neet;
liuj die väöl geve um eedere, mer neet wied verroke.
Al höb ze boot en weuj, mer dao zeen ze neet van;
al höb ze pantser en wape, mer dao zeen ze neet op.
Zowat det liuj trögk goon nao 't knuuedere van touw veur te rapportere.
Ze zeen tevrjie met heur aete, sjieen met heur kleo, gerösjtig in heur hoes,
en gelökkig in heur gewoonte.
Buurljieke sjtaote zeen zoe naobij det se de hoen en hónt kinne huere,
mer liuj leve en sjerre zónger te kómme of goon.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit cappittel describeert e ervaartje maotsjappij mit winnig liuj. De liuj höbbe al wat ze节点, mer gebroek et neet. Ze zeen tevrjie mit de ervaarte dinger - ete, kleo, e hoeske, e eenvoudige leeve. De buurljieke sjtaote zeen zoe naobij det se de han en hónt kinne huere, mer de liuj goon hie et neet óntrieven. Dit is e vision van wie e maotsjappij ónnatuurlikewies kin leve, zónger dat luuj get mues ónnernumme veur精品.
Wie releteert det tae miech?
Ich vin det dit cappittel e grótte ervaarting guuef. In e werreld vol mit druup en complexiteit, zeen ich dèks op zeuk nao einvach. Dit cappittel herinnert mich datselvs de sjjieenste dinger in 't leeve de ervaarte zeen - genöch ete, e sjtuutske kleo, en naobije minsje. Ich ervaar dèks stress ómdet ich mie as节点 höb will, mer dit cappittel zègk datselvs de natuur eus gefts genóg.
Wat moot ich vandaag doon?
Hiej in Mich eleve ómtrint ónnödige dinger. Ich zóww vandaag alleine eint ding geve wat ich neet mieës node höb of gebroek, en dat aandere minsje aanbeuje. Ich zóww ouch e moment numme óm te zitte en te appreciateere wat ich al haan - mien ete, mien kleo, mien hoeske.
Verwante hoofdstökke
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?