Chapter 72
Wen 't volk de macht neet vreut
Original
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
Vertaling
Verkluimp neet wo ze de woonplèk haa, verdruup neet wie ze 't laeve leuje. Al dewiel ewegverdruuping, dao-door neummer verdruup waere.
Dao-um hèelt de wiezige zichzelf te kènne, mer neet zich te tuune; hee hèlt ziech lèef, mer neummer ziech hooger. Dao-door: laot det d'r veur en pak dit hie.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit chapter zaet det wen 't volk de hoegmoed van de mach neet mier vreut, den kump d'r 'n gruujter ongelök euver ze. Wen 'n heerser 't volk óngerdrök in häör wo-zoene of häör laeve, dan zeen ze neet mier in staat toet te stoan. Allein door 't volk neet te verdruupe, wuudt de heerser zelf neet verdruup. De wiezige kènt ziechzelf, mer tuutj zich neet; hee hèlt ziech lèef, mer vinjt zichzelf neet biezunder. Hie-um wuuert de hoegmoed afgeweze en de ónmeugdelikheid umhèld.
Wie releteert det tae miech?
Dit maak m'n an 't dènke euver m'n eige houding taenge-uver anger luuj. Wen 'k te väöl vraog van angere, verdruup of beoordeil, den kump d'r óngervonde. In m'n eige laeve zeen d'r momenten woe 'k m'n wil dwingk op anger luuj of te väöl verwach van m'n femilie. Dit chapter herinnert m'n det echte sjterkde ligk in ómmesjtuurlikheid, neet in dominate. De oproop toet zelverkenning zónger hunkering nao erkenning treft 'n deep. 't Is gemakkelik toet valle in de val van 't willen insjtriele van wie 'n bonne of succesvolle mins zeen, mer de wiezige bluf 't besjeije.
Wat moot ich vandaag doon?
Hüüt 'n daag goon 'k ómmesjtuurlik zeen in m'n ómgaank mèt angere. Inplaats van m'n eige verwachtinge op te lègke, zeen 'k 't 'n anger te löstere. Wen 'k in de verleiding kump toet oordele of te verdrupe, sjtóp 'k en dènk 'k: wat zeut de wiezige? Die kees veur ónmeugdelikheid boven hoegmoed.
Verwante hoofdstökke
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?