Chapter 73
De moed van de onderneming en de hemel zien
Original
天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。天网恢恢，疏而不失。
Vertaling
mer moejigheid mit bezonne heit bringt 't laeve.
Dees bèide, de eint guuef veurdeil, de angerer naodeil.
Waat de hemel haet en nie wilt, wuuert zoea geern.
Wae weet daor de reije van?
Daorum is d'r veur de haijlige ouch neet gemekkelik.
De weeg van de hemel:
striedj neet, mer win toch,
zejj gein woord, mer beantjwuurd toch,
roeep neet, mer kump toch,
entspanne, mer plaamp good.
De hemel zien net is wied, 't is wèls dat ziech,
mer dao gaon niks door de maas.
De hemel zeen net is wied en ónzichtbaar,
mer niks kan dao-öntrukke.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit hoofdstök vertèlt euver de sjterk van de zöchtegheid. Wen doe dwaeshaft moejig bös, kump dao de dood van. Wen doe mer moejig bös mit bezonneheid en óngerworpeheid, den gaafs 't laeve. De hemel zie wèg is neet óns, mer dao is niks te dranke of te klaoge. De hemel strijj neet, mer zeuvert altied. 't Hemelse net is wied, mer 't vingk toch alles.
Wie releteert det tae miech?
Ichherke mich dao-op dat ich neet ummer de dwaeshaft moejige zeen mót zeen. De wirkelike sjterk ligk d'r in óm te kènne wachte en zöch te zeen. Ich kèn mer neet al te good mót sjtrieje of dwinge. Ich kèn mer ómmer mót oetgeve wat kump, mer dao óm neet zörglous zeen. De hemel zuut alles, ouch wat ich denke en doon.
Wat moot ich vandaag doon?
Hüdig vèld ich dich op: ich geuf veur dee sjterk ómouch te kènne wachte en neet al te haastig te zeen. Ich probeer de dingen hun cours te gaeve, zónger te vechte, en ich vertrouwe d'r-op dat de weeg van de hemel ziech zal óntwieke.
Verwante hoofdstökke
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?