Chapter 69

Van 't leger gebroek zègke ze

兵 不敢 哀者胜

Original

用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。

Vertaling

Van 't leger gebroek zègke ze: Ich dörper mich neet in de angkeap te goon, ich hau mich liever obbenuuts wie eenn dikke vingerbreedte veuroet te gaon. Dao zeet ze: mierde wiroppe wie dao gein riej is, sjuuf wie dao gein erm inne zit, arrakeer wie dao gein vieng is, pak wie dao gein wope is. Geinen oongelök zit d'r in wie te min te dinke van ziene vieng, wie'r te min van ziene vieng hilt, dao verboes heef er balde mein aafgróndj. Wie dan twie legers trökke teagein einanger, dan zeen de lóchste de gewenner.

Diepe Overpeinzing

Woabir geit dit hoofdstök?

Dit hoofdstök zaet det de winsheid van 't leger gebroeke neet geit euver angrepe, mer euver verdediging. De bèste strateeg is degene die neet wil zeuke nao conflict, merouch wie d'r toch ein kump, mit inne handel wuilt恢复. Zelfs wie'r gein wope zeen, kin me waere wie'r gein gebroek - door de krach van neet-wieke, van bedaordheid, van mitlijde.

Wie releteert det tae miech?

In mein eige laeve ervaar ich d'r dèks van wie ich te sellefkomp of te hónkópig zeen in conflictsituaties. Dit hoofdstök herinnert mich d'r aan det wahächheid neet kump door miech te bewieze, mer door te zeen woe ich de angeren kan deenste daon. De lóchste gewönne - det zeet mich det wie ich mich ninjegs aanpak, mich neet verluue in veuroordeile, ich starker zeen wie ich dink.

Wat moot ich vandaag doon?

Hüdigedaags wen ich merk det ich in conflict of spanning kóm, zal ich drei keer adaome veure ich reageer. Ich zal dich afvragen: is dit waoróm ich dit dóon, of is dit angsten? Ich zal bewós kieze veur 'n responsie die neet de eskaleert, mer de situatie dao lös.

Verwante hoofdstökke

30 Wie de Tao volg bie 't Regere 31 Van de wapene 67 De drei sjöt 68 De kunst van 't neet-strieje

Miene reflectie

Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →