Chapter 30
Wie de Tao volg bie 't Regere
Original
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Vertaling
Gebroek gein krieësmach óm de werreld te ónderworpe.
Wat me oetstuurt, kump altied trök nao hoes.
Wonéër 't leger passeert, growe doar dorens.
Na grôte krieëge kump 't jaor van honger.
Wie good winne wilt, mót zeuken nao zeukpaes,
Mer noets mit geweld 't sterkste zeen.
Biej de zeukpaes: Gein hoogmoed,
Biej de zeukpaes: Gein praol,
Biej de zeukpaes: Gein sjtofteen.
Gebroek 't allein wan 't muus is.
Wees noets óngereoetelik.
Dingen die grót en sjtark zeen, vertj Roeëme.
Dit is óngeng same mêt de Tao.
Wat óngeng same mêt de Tao is, vergaon veur 't oetein.
Wat neet volgens de Tao lieft, haet gein duur.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit hoofdstök zeet det krieëg en geweld neet de Tao zeen. Wen 't leger passeert, kump doar sjterf en honger. De wies man winne zeukpaes mer sjtof neet door macht. Dinger die sjtark zeen, vertj Roeëme - dit is neet wie de Tao wirkt. De Tao zeuk veural eweg en zachtheid.
Wie releteert det tae miech?
In menger eige live is 't same. Wen ich mit macht en dwangProbeer lets te bereike, kump det altes trök. Det gelt veur ruzies mêt menger femielie, mien werk, en wie ich mêmme minse behuuer. Ich höb gere leert det sjterkte allein neet wirks is - de Tao zeuk zachtheid en geduld.
Wat moot ich vandaag doon?
Hiej中路天 goon ich merke waat mich dwingk óm sterk te zeen of te heerse. Wen ich dat feels, goon ich dee druk loslaote en eweg vaake zeuken inplaots van trökduuwe. Ich zal vanMIDDAG een situatie zeuke wo-ich gewoehnlik tege mich sjtriej en veur de zachtheid kieze.
Verwante hoofdstökke
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?