Chapter 7

Ezman û Erd Dûravînin

天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。
是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私。
Ezman û erd dûravînin. Ezman û erd bo çi dibin dûrav û boçuj? Çimkî ew ji xwe re nadijin jîyan, ji ber vê yekê dikarin bo demekê dirêj bijîn. Ji ber vê yekê jî, sipartiyên edebî xwe ji paş ve didin û berfireh dibin; xwe ji derveyî didin û ew biparêzin. Ma ne bi awayê bêhesiyatbûnê ye? Ji ber vê yekê dikarin tiştê xwe ya taybet bi cih bînin.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Ev babet dibêje ku ezmana û erd ewqas dirêj in û bo her duwême heta ku mane. Sedema wusa bûyînê ew e ku ezmana û erd ji bo xwe nadijin jiyan. Lêbelê, ew berdewam in. Mirovên zana jî wusa dixebitin: xwe ji paş ve didin, lê berfireh dibin; xwe ji bo yên din didin, lê xwe diparêzin. Dema ku mirov bêhesiyat dibe, wisa dikare tiştê xwe ya taybet bi cih bîne.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Min hertim dixwest ku di ciyê yekem de bexm. Ev babet min didit ku dema ku ez xwe ji paş ve bidim û bo yên din bidimbestêm, wisa tiştê ku ez dixwestin bi xwe re dide. Vê yekê ji bo min re zor e, lê ez diceribim ku bibêm bêhesiyattir.

Îro divê ez çi bikim?

Îro, dema ku tu naxwazî di ciyê yekem de bexî, xwe ji paş ve bide û yên din berfireh bike. Ji bo yekî bibe alîkar, bêyî ku tu bixwazî tiştek ji wê rewşê bistînî.

Beşên têkildar

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →