Chapter 16

Rayedana Kaştiya Aştî

致虚极,守静笃。万物并作,吾以观复。
夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是谓复命。复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。
知常容,容乃公,公乃王,王乃天,天乃道,道乃久,没身不殆。
Bi tundî bigihîje kaştiya vala, bi baldarî biguhte aştiyê. Hemû tişt bi hev re dijiyan, û ez digerin ku vegerin ser sifrê. Tişt hene gelemper, her yek dîsa diçe kokê xwe. Vegerandina ser kokê xwe têgotina aştiyê ye, ev têgotina destana xwe ye. Vegerandina ser destan ewanîtiya herdemî ye, û zanîna ewanîtiyê ziyana çav e.

Nezanîna ewanîtiyê dibe sedema kirinên bêhedeng û xeternak. Lê zanîna ewanîtiyê meriv dikeşîne bo geşandina hemû tiştan. Geşandina hemû tiştan dibe sedema dadgeha bêadaletê. Dadgehê dibe sedema serdestiyê. Servestî diguherin esmanê. Esman diguherin Rayedarê. Rayedarê herdem dimînê, û heta dawiya jînê tu metirsiyê nîne.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Ev babet dibêje ku divê meriv bi tundî bigihîje rewşa vala û aştiya kêm, da ku hemû tiştên cîhanê li pey vegera xwe ya dawî ya ser kokê xwe bigere. Ev vegera dawî têgotina aştiyê ye, û aştiya destana meriv e. Zana ku destana herdemî çi ye, merivê ziyadî wêre dibe. Lê yê ku nazar neke ser ewanîtiyê, dikare bi kirinên xeternak re dijî.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Ez difikirim ku di jiyana min de, dema ez dizanim aştiyê biparêzim û ji bo tiştên wusa bêmûn, ez dibim alîgeriya her tiştî. Ez diafirînim dema ez diguherin kontrolê bike, û ew dibe sedema kul û kêya. Lê dema ez aştiyê boqebûl dikim, ez dibim parastî.

Îro divê ez çi bikim?

Îro ez ê biceribînim ku demekê bişînim aştiyê biparêzim. Ez ê bêm kêm bê sekinîn û neçim û li tiştên ku qedandî ne û li ser rewşa ku diqedeîne bêm nazar.

Beşên têkildar

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →