Аспанның жолы садақ созған сияқты емес пе? Жоғарыны төмен басады, төменді жоғары көтереді; артықты кемітеді, кемді толықтырады.
Аспанның жолы — артықты алып, кемді толықтыру. Адамның жолы мұның керісінше — азды кемітіп, көпке қосады.
Кім артығын әлемге беруге қабілетті? Тек жолға ілескендер ғана. Сондықтан данышпан істегеннен кейін оны иеленбейді, табысқа жеткеннен кейін оны меншігінде санамайды, өзінің біліктілігін көрсеткісі келмейді.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау аспан заңдылығы — теңдік пен әділеттілік екенін айтады. Аспан артықты алып, кемді толықтырады. Бірақ адамдар керісінше жасайды: байға қосады, кедейден алады. Шынайы данышпан — артығын басқалармен бөлісіп, өндіріп алмайтын адам.
Бұл менімен қалай байланысты?
Менің өмірімде де осы үрдіс кездеседі. Кейде мен өзімде барды сақтап қалуға тырысамын, ал басқаларға беруге қиналамын. Бірақ шынайы молшылық — берген сайын арта түсетін байлық. Мен бұл данышпанның жолын таңдауым керек.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін бір нәрсемді басқаға беру арқылы «артықты кеміту» тәжірибесін бастаймын. Ақша, уақыт немесе білім — кез келген нәрсе болсын.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
Аспанның жолы садақ созған сияқты емес пе? Жоғарыны төмен басады, төменді жоғары көтереді; артықты кемітеді, кемді толықтырады.
Аспанның жолы — артықты алып, кемді толықтыру. Адамның жолы мұның керісінше — азды кемітіп, көпке қосады.
Кім артығын әлемге беруге қабілетті? Тек жолға ілескендер ғана. Сондықтан данышпан істегеннен кейін оны иеленбейді, табысқа жеткеннен кейін оны меншігінде санамайды, өзінің біліктілігін көрсеткісі келмейді.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
