Chapter 4

Tao xa xaqil xe' ya' xb'anel

道冲,而用之或不盈。渊兮,似万物之宗。
挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。湛兮,似或存。
吾不知谁之子,象帝之先。
Tao xa xaqil, xak xe ya' xb'anel, xa k'u chik ma xuk'ij ta. Xk'axk'ax xe, xuwa' jun chi k'ijil taqenaqil. Xuch'ami xk'ij, xuk'ax xk'ij, xutze xk'ij, xutze xk'aj. Xa xaqil xe, xuwa' xa ma ta. Ma xinwaj ta xinwaj chi xink'ij chi xnaqataj xe'.

Natab'al Xyaab'il

Je ruma le eeq'a re?

Tao xa xaqil, xak xe ya' xb'anel, xa k'u chik ma xuk'ij ta. Xk'axk'ax xe, xuwa' jun chi k'ijil taqenaqil. Xuch'ami xk'ij, xuk'ax xk'ij, xutze xk'ij, xutze xk'aj. Xa xaqil xe, xuwa' xa ma ta. Ma xinwaj ta xinwaj chi xink'ij chi xnaqataj xe'.

Ma na'anim ri ub'i rikin?

Tao xa xaqil xe, ma xink'ij ta xink'ij chi wilaq'ijil. Xinwaj xink'ij chi xinink'ij xk'axk'ax xe, xuwa' jun chi k'ijil taqenaqil. Tao xa xaqil xe, xak xe ya' xb'anel, xa k'u chik ma xuk'ij ta. Xink'ijil wi', xa k'u chik xe' ya' xinink'ij taqenaqil.

Na'b'al xb'een xq'e' a'an?

Wajun k'ij, xinink'ij xa xaqil, xinink'ij chi xink'ax xinb'e wi' jun taqenaqil xa xaqil. Xinink'ij xk'axk'ax xe, xuwa' jun chi k'ijil taqenaqil. Xinink'ij chi xutze xk'ij, xutze xk'aj, xa k'u chik xinink'ij xk'axk'ax xe.

Tiq'in Taq Uwach

Ri Nuk'axal

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →