Chapter 3
Xa k'u chik xe' ya' siltaqsen taqenaqil
Na'ojil
是以圣人之治,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨。常使民无知无欲,使夫智者不敢为也。为无为,则无不治。
Ruq'ijil
Natab'al Xyaab'il
Je ruma le eeq'a re?
Xa k'u chik xe' ya' siltaqsen taqenaqil, ma xub'inkil ta eeb' nak'ax b'e. Xa k'u chik xe' ya' k'axil taqenaqil na'oj, ma xuk'axin ta eeb' wi' kib'. Xa k'u chik xe' ya' xsilwachil taqenaqil, ma xuk'axk'ax ta kiwaakx eeb'. Chak xe k'ajawil na'oj: Xraaji q'ij kiwaakx, xuk'ij qaab', xuch'ami qaq'ijil, xuk'ij qaamaq'. Chak xe ya' siltaqsen taqenaqil, ma xuqa' ta xb'anel q'ij, ma xuqa' ta xk'ijil. Xak xe utzil na'ojil xa k'u chik ma xuna'oj ta kiq'ij, xuwa'l xqaamaq'. Xak xe ya' k'ojb'alil xa k'u chik xub'inkil xb'anel, xa k'u chik ma xuk'ax ta wi' q'ij.
Ma na'anim ri ub'i rikin?
Xink'ijil wi' xink'ax jun ch'ak' taqenaqil jun k'ajaw, xink'ax xinb'e wi' chi xink'ijil chi k'ijil taqenaqil. Xa k'u chik xe' ya' wilaq'ijil, chi xinb'e wi' k'ax k'ijil taqenaqil. Xinwaj xink'ij kojq'ij, xink'ax xinwaj xinb'e wi' jun utzil na'oj. K'ijil xe k'ojob'alil xe' xink'ijil wi', chi xink'ax xinwaj xink'ij taqenaqil xinwaj xinb'e wi'.
Na'b'al xb'een xq'e' a'an?
Wajun k'ij, xinink'ij xa k'u chik jun k'ijil na'oj, xinb'e ta chi xink'ijil q'ij. Xinink'ij taqenaqil xa k'u chik xinb'e wi', xink'ij chi xa k'u chik jun k'ijil xinwaj. Xa k'u chik xinink'ij taqenaqil xinwaj, xink'ij chi xinink'ij jun utzil na'oj.
Tiq'in Taq Uwach
Ri Nuk'axal
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?