Chapter 19
Უარყავი ბრძნება, დაანებე ცოდნა
Original
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
თარგმანი
Უარყავი ბრძნება და მიიჩნიე უმნიშვნელოდ ცოდნა — ხალხს ასჯერ მეტ სარგებელს მოუტანს; Უარყავი სიკეთე და მიიჩნიე უმნიშვნელოდ სამართალი — ხალხი კვლავ მშობლების სიყვარულს დაუბრუნდება; Უარყავი ოსტატობა და მიიჩნიე უმნიშვნელოდ სარგებელი — ქურდები და ყაჩაღები აღარ იარსებებენ. Ეს სამი რომ არ კმაროდა სიტყვებად, აი, რას უნდა მისდევდეს ადამიანი: იყავი სუფთა და უბრალო, გქონდეს ცოტა სევდა და მცირე ვნება.
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
Ეს თავი გვასწავლის, რომ ხელოვნური ბრძნების, სიკეთის და სარგებლის უარყოფით შეიძლება ადამიანებს უბრალო, ბუნებრივი ცხოვრება დაუბრუნდეთ. Როდესაც ადამიანები აღარ ცდილობენ იყვნენ განსაკუთრებულად ბრძნები ან კეთილშობილნი, ისინი უბრალოდ კარგად ცხოვრობენ.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
Ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვგრძნობ ზეწოლას, ვიყო სრულყოფილი, ბრძნული, ყოველთვის სწორი. Მაგრამ ეს თავში მახსენებს, რომ შეიძლება საკმარისი იყოს, უბრალოდ კეთილი ადამიანი ვიყო — განსაკუთრებული ძალისხმევის გარეშე.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
Დღეს სრულყოფილების მცდელობა შევამცირო. Იყავი უბრალო და ნამდვილი, მიიღე საკუთარი თავი ისეთი, როგორიცაა.
დაკავშირებული თავები
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?