Chapter 32

Guðfræðin er ævinlega nafnlaus

无名 朴 知止 江海

Original

道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。

Þýðing

Guðfræðin er ævinlega nafnlaus, hún er sem óunnið timbur sem er lítið og veikt. Enginn í heiminum getur gert það að þræli. Ef furstar og konungar gætu gætt hennar, myndu allir hlutir af sjálfu sér bugast fyrir þeim. Himinn og jörð sameinast og láta ljúfan regn falla, og fólkið skipar sér sjálft án skipunar. Þegar guðfræðin er sett í orð, verður nafn til. En þegar nafn er til, ætti maðurinn að vita hvenær á að hætta. Að vita hvenær á að hætta verndar gegn hættu. Guðfræðin í heiminum er eins og lækir og dalir sem streyma til hafsins.

Djúp huglægni

Hvað fjallar þessi kafli um?

Þetta kafla lýsir guðfræðinni sem nafnlausri, einfaldri og óendanlegri. Eins og óunnið timbur sem er lítið en ekkert getur beitt því, svo er guðfræðin sem enginn getur skipað fyrir. Þegar hún er sett í orð og nöfn, ættum við að vita hvenær á að hætta og viðurkenna takmörk tungumálsins. Guðfræðin dregur allt að sér, eins og hafið dregur að sér allar ár.

Hvernig tengist þetta mér?

Ég byrja oft að setja hluti í kassa og gefa þeim nöfn – aðskilja mig frá guðfræðinni með flokkum og hugtökum. Þetta kafla minnir mig á að guðfræðin er undir öllu og yfir öllu, nafnlaus og óbrotin. Með því að sleppa rótum og dómum get ég fundið heildrænan skilning.

Hvað ætti ég að gera í dag?

Á þessum degi ætla ég að taka stund í kyrrð og reyna að vera nafnlaus, án dóma eða flokkunar. Ég ætla að hugleiða einn hlut án þess að gefa honum nafn eða merkingu – einfaldlega vera til stundar, án vensorða eða skýringa.

Tengdir kaflar

1 Um veginn sem hægt er að ræða 28 Að þekkja karlmennsku 37 Taoinn er ætíð handafllaus 66 Hafið og Árin

Mínar huglægar

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →