Góð ferð lætur engar rákir eftir sig. Góð orð hafa engan galla. Góð talning þarf engan reiknivél. Góð læsing án sláar verður ekki opnuð. Góður knútur án bands losnar ekki. Því er hinn vitri heilagur maður ætíð fær um að frelsa fólk, svo enginn falli frá. Hann er ætíð fær um að bjarga hlutum, svo enginn hlutur falli frá. Þetta er að fylgja innri lýsingu. Þess vegna er sá góði kennari þess sem er ekki góður, og sá sem ekki er góður er fyrirheitsbundinn auðlind fyrir hinn góða. Hver sem metur ekki kennarann sinn og elska ekki fyrirheitsbundnu auðlindina, verður hann vitur í blindu. Þetta eru aðalsköpunarráðin.
Djúp huglægni
Hvað fjallar þessi kafli um?
Þessi kafli lýsir þeim sem fara svo fagurlega að engar rákir sjást. Hann segir að hinir vitru haldi áfram að bjarga fólki og hlutum, og að ekkert sé fellt eða skilið eftir. Hann kennir að sá góði og sá sem ekki er góður eru báðir nauðsynlegir hver fyrir annan.
Hvernig tengist þetta mér?
Ég hef oft verið dæmdur eða dómt af öðrum, en þessi kafli minnir mig á að hver maður hefur sitt gildi. Ég læra jafn mikið af þeim sem eru ólíkir mér og af þeim sem líkjast mér.
Hvað ætti ég að gera í dag?
Í dag ætla ég að vera meðvitaður um hvernig ég tala og hegða mér. Ég ætla að reyna að tala án galla og fara svo fagurlega að ég lýsi ekki eftir neinum skaðlegum rákum.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Góð ferð lætur engar rákir eftir sig. Góð orð hafa engan galla. Góð talning þarf engan reiknivél. Góð læsing án sláar verður ekki opnuð. Góður knútur án bands losnar ekki. Því er hinn vitri heilagur maður ætíð fær um að frelsa fólk, svo enginn falli frá. Hann er ætíð fær um að bjarga hlutum, svo enginn hlutur falli frá. Þetta er að fylgja innri lýsingu. Þess vegna er sá góði kennari þess sem er ekki góður, og sá sem ekki er góður er fyrirheitsbundinn auðlind fyrir hinn góða. Hver sem metur ekki kennarann sinn og elska ekki fyrirheitsbundnu auðlindina, verður hann vitur í blindu. Þetta eru aðalsköpunarráðin.
Mínar huglægar
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
