Chapter 11

Սուրբ մախաթներ

无 有 用 虚空

Original

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Թարգմանություն

Երեսուն մախաթ միավորվում են մեկ անիվի շուրջ,\nԵրբ դատարկությունն է լինում կենտրոնում,\nՈր անիվն է օգտագործվում:\n\nՃենապակին ձևավորվում է հումքից անոթ դառնալու համար,\nԵրբ դատարկությունն է լինում ներսում,\nՈր անոթն է օգտագործվում:\n\nՊատերը ծակոտկեն են անում դռների ու պատուհանների համար,\nԵրբ դատարկությունն է լինում սենյակում,\nՈր տունն է օգտագործվում:\n\nՈւստի առկայությունն ապահովում է օգտակարություն,\nԲայց դատարկությունն է տալիս իրական օգտագործումը:

Խոր Մտորում

Ինչի մասին է այս գլուխը?

Այս գլուխը բացատրում է, որ իրական օգտակարությունը գալիս է դատարկությունից, ոչ թե ամբողջությունից: Անիվը պտտվում է իր դատարկ կենտրոնի շուրջ, անոթը պահում է իր պարունակությունը դատարկ ներսում, իսկ սենյակը բնակելի է դատարկ տարածության շնորհիվ:

Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:

Ես հաճախ լցնում եմ իմ կյանքը անհրաժեշտ ու անպետք բաներով, մոռանում եմ հանգստի ու խորհրդածության կարևորությունը: Այս գլուխը ինձ հիշեցնում է, որ երբեմն ամենակարևորը այն է, ինչ չկա, այն է, ինչ թողնում եմ դատարկ:

Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:

Այս օրը կնվիրատվություն կանեմ իմ տանից, կմաքրեմ իմ սեղանը ավելորդ իրերից, և կհատկացնեմ ժամանակ լուռ նստելուն՝ գնահատելով դատարկության ուժը:

Առնչվող Գլուխներ

1 Ճանապարհը կարող է ճանապարհ լինել 4 Ճանապարհը դատարկ է 40 Հետ դառնալը 43 Աշխարհի ամենասրտերի բանը

Իմ Մտորումը

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →