Fejezet 51

Az Út Szüli

道 德 玄德 自然

Eredeti

道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Fordítás

Az Út szüli, az Erény táplálja, a dolgok formát adnak, a körülmények beteljesítik. Ezért a tízezer dolog egyike sem nem tiszteli az Utat és nem becsüli az Erényt. Az Út tisztelete, az Erény becsülete nem parancs által van, hanem örök természetesség által. Így az Út szüli, az Erény táplálja, növeli és neveli, érleli és befejezi, táplálja és védelmezi. Szülni, de nem birtokolni; tenni, de nem támaszkodni; vezetni, de nem uralni – ezt hívják Rejtett Erénynek.

Mély elmélkedés

Miről szól ez a fejezet?

Ez a fejezet az Út (Tao) és az Erény (Te) kapcsolatát írja le. Az Út szüli a dolgokat, az Erény táplálja őket, a fizikai anyag formát ad, a körülmények pedig beteljesítik. Minden természetesen tiszteli az Utat és az Erényt, nem parancsra. A bölcsesség abban rejlik, hogy szülni anélkül, hogy birtokolnánk, tenni anélkül, hogy támaszkodnánk, vezetni anélkül, hogy uralnánk – ez a Rejtett Erény.

Hogyan kapcsolódik hozzám?

Ez arra emlékeztet, hogy az életemben a teremtés és gondoskodás ne járjon birtoklási vággyal. Amikor segítek másokat vagy alkotok valamit, ne akarjam kontrollálni az eredményt. A természetes vezetés és támogatás, uralom nélkül, sokkal erősebb kapcsolatokat és eredményeket hoz.

Mit tegyek ma?

Ma válassz egy feladatot vagy kapcsolatot, ahol általában kontrollálsz. Tudatosan engedd el az irányítást, és csak támogass, anélkül, hogy elvárnád a viszonzást vagy az eredményt. Figyeld meg a hatást.

Kapcsolódó fejezetek

1 Az Örök Út 10 A Lélek és a Test Egyesítése 25 A Nagy Út 34 A Nagy Út áradása

Az én elmélkedésem

Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?

Kérdezd Laotzut erről a fejezetről Teljes beszélgetés →