Fejezet 10

A Lélek és a Test Egyesítése

修身 玄德 无为 内观

Eredeti

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Fordítás

Hordozd a lelket és öleld át az Egyet, el tudsz-e tőle szakadni? Összpontosítsd a lélegzetet, hogy elérjed a lágyságot, olyan lehetsz-e, mint a csecsemő? Tisztítsd meg a titokzatos tükröt, lehet-e rajta hiba? Szeresd a népet és kormányozd az országot, tudsz-e tétlen lenni? Az ég kapuja nyílik és zárul, tudsz-e nőies lenni? Ragyogj be minden irányba, tudsz-e tudatlan lenni? Szülj és táplálj, szülj, de ne birtokolj, cselekedj, de ne támaszkodj rá, vezess, de ne uralkodj – ezt hívják rejtett erénynek.

Mély elmélkedés

Miről szól ez a fejezet?

Ez a fejezet arról szól, hogy az igazi erény a természetes egységben és a nem-cselekvésben (wu wei) rejlik. A belső harmónia, a lágyság, a tisztaság és az alázatosság által érjük el a Tao-val való összhangot, ahol a vezetés nem uralkodás, hanem táplálás.

Hogyan kapcsolódik hozzám?

Az életemben ez arra emlékeztet, hogy ne kapaszkodjak mereven a dolgokba, hanem engedjem el az irányítást. A gyermeki nyitottság és a belső csend segíthet megtalálni a békét a mindennapi rohanásban.

Mit tegyek ma?

Ma szánj öt percet arra, hogy csukott szemmel, mély lélegzetvételekkel megpróbálsz olyan nyugodt lenni, mint egy csecsemő – engedd el a gondokat és légy jelen.

Kapcsolódó fejezetek

2 A Relativitás Harmóniája 3 Az Egyszerűség Uralma 28 A Férfiúi és Női Erő 51 Az Út Szüli 55 Az erény teljessége

Az én elmélkedésem

Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?

Kérdezd Laotzut erről a fejezetről Teljes beszélgetés →