Chapter 38

Gran Vèti Pa gen Vèti

德 仁 义 礼 道

Original

上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。

Tradiksyon

Gran vèti pa montre vèti li, Se poutet sa li gen vèti vrè; Ti vèti pa janm pèdi vèti li, Se poutet sa li pa gen vèti vrè. Gran vèti aji san li pa ni bezwen; Ti vèti aji paske li bezwen. Gran bonte aji paske li bezwen; Gran jistis aji paske li bezwen. Gran bonte akonpanye aji, men pèsonn pa reponn, Se poutet sa yo ranje bwase yo ak fòse. Konsa, lè Wout la pèdi, lè sa a vèti parè; lè vèti parè, lè sa a bonte; lè bonte parè, lè sa a jistis; lè jistis parè, lè sa a seremoni. Seremoni, se lèfyèl ak konfyans la vin tenn, Se kòmansman dezòd la. Sa yo ki fè konfyans nan bagay yo wè devan, se flè Wout la, se kòmansman bèstiz la. Se poutet sa, granmoun ki gen seranj dwe rete nan epesè, pa nan fin; nan vrè, pa nan parè. Se poutet sa, li sèvi ak sa, pa lòt.

Refleksyon Pwofon

Sa chapit sa a pale de?

Chapit sa esplike diferans ki genyen ant vèti ki vin de Wout la ak vèti ki vin nan efò imen. Gran vèti se sa ki aji san fòs ak san kalkil, pandan ki ti vèti se sa ki fè akonpagnman pa gen anyen pou ba. Lè tout bagay pèdi, sivilizasyon an事务所 rely on seremoni, ki se yon siy dèyè. Granmoun dwe chwazi epesè ak vrè, pa bèl parè.

Kijan sa gen rapò ak mwen?

Mwen remake ke toutotan mwen ap eseye montre mwen gen bonte, mwen pèdi vrè bonte a. Men, lè mwen aji vrè ak bonte san mwen pa fè sa pou moun wè, sa vin pi senp epi pi vrè.

Kisa m ta dwe fè jodi a?

Jodi a, mwen pral fè yon aksyon byen pou yon lòt moun san mwen pa anonse l oswa mwen pa atann rekonpans. Mwen pral chwazi vrè a an plas parè a, epi mwen pral rete anfas leyal ak konfyans.

Chapit ki gen Rapò

1 Wout la ki kapab di 18 Gwo Wout la Pèdi 19 Lage Sage ak Konprannasan Deo 48 Aprantisaj la ogmante, Wout la diminye

Refleksyon Mwen

Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →