Chapter 23

Pale Dous, Viv Natirèl

自然 希言 道者同于道

Original

希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。

Tradiksyon

Pale anba vwa se fason pou lavi. Se konsa tanpès la pa dire tout maten an, lapli fin vann pa dire tout jounen an. Kiyès ki fè sa? Syèl la ak tè a. Menm syèl la ak tè a, yo pako dire lontan, lè sa a, ki jan pou moun? Se konsa moun ki mete tèt yo nan chemen an, chemen an ban li menm bagay ak chemen an. Moun ki gen onè, yo resevwa menm bagay ak onè. Moun ki pèdi, yo resevwa menm bagay ak pèdi. Moun ki swiv chemen an, chemen an kontan resevwa yo. Moun ki gen onè, onè a kontan resevwa yo. Moun ki pèdi, pèdi a kontan resevwa yo. Konfyans lan pa ase, Se konsa genyen kèk moun ki pa gen konfyans.

Refleksyon Pwofon

Sa chapit sa a pale de?

Chapit sa an di nou ke pawòl dous ak senp se pi natirèl lavi a. Tanpès fò ak lapli fin fò pa janm dire lontan, Se paske syèl la ak tè a menm pako kapab kenbe sa lontan. Se konsa, moun ki swiv chemen an (Tao), yo vin yon ak chemen an. Moun ki gen bon kalite, yo vin yon ak bon kalite. Moun ki pèdi, yo vin yon ak pèdi. Sa vle di: sa ou bay nan lavi a, lavi a banou menm bagay la tounen.

Kijan sa gen rapò ak mwen?

Nan lavi mwen, mwen te gen anpil tan mwen tande bezwen pale anpil pou fè moun kwayan. Mwen remake ke lè mwen te swiv konpòtman dous lan, bagay yo te pi fasil. Lè mwen te fè bwot lajman, tout bagay te tounen difisil. Mwen poko toudalè kòm syèl la ak tè a, Se konsa mwen bezwen sonje pou mwen rete anba vwa e an senplisite.

Kisa m ta dwe fè jodi a?

Jodia a, mwen pral eseye kite sa ki bezwen di soti nan kè mwen an soti dousman, san fòs. Anplas fè anpil pwomès, mwen pral fè yon ti aksyon jenn nan tèt ou pou moun ki nan nou an. Mwen pral koute plis pase mwen pale.

Chapit ki gen Rapò

5 Syèl la ak Tè pa gen Kè Sans 17 Sa ki Pi Wo 32 Chemennman an Toujou San Non

Refleksyon Mwen

Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →