Chapter 22
Pliye, Lè sa a Ou Rete Konplè
Original
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
Tradiksyon
Se poutè sa sinpè a kenbe yon sèl bagay pou fè l modèl pou tout lemond. Se paske li pa montre tèt li lè sa a li klè; se paske li pa di l se li lè sa a li remakab; se paske li pa pran pou li lè sa a li gen merit; se paske li pa fè显得 li gran lè sa a li rete anplwaye.
Se paske li pa konkri, se poutè sa pa gen moun nan tout lemond ki ka konkri ak li. Sa antik yo te di 'pliye, lè sa a ou rete konplè' - eske se pawòl vid? Vrè, konplè a tounen bò li.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a montre nou ke fwotèvman se yon fòs, pa yon feblè. Lè ou pliye, ou vin konplè. Lè ou pa konpèt ak lòt, pa gen moun ki ka konkri ak ou. Sa sinpè a pa fè parad ak tèt li, pa okòm laj, pa fè gwo, men li rete anplwaye epi tout bagay tounen bò li. Se nan limiten tèt ou ou jwenn vrè fòs la.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Anpil fwa mwen santi mwen bezwen fè parèy pou moun wè konbyen mwen vo. Mwen santi bezwen konkri, rekonpans, montre pwofe. Men chapit sa a ede mwen wè ke vrè fòs la se nan denyminen tèt ou, nan pa fè laj ak tèt ou. Lè mwen sispann fè laj, mwen vin vrè anplwaye. Sa pa vle di mwen pèdi anyen, men mwen jis libere tèt mwen nan.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral pran yon desizyon konsyan pou mwen pa konpòt mwen pou jwenn atansyon. Mwen pral asouche yon bon refleksyon: 'fè sa ki nesesè epi kite lòt moun fè konpareyson an.' Mwen pral fè yon ti aksyon senp san mwen atann rewogosisman.
Chapit ki gen Rapò
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?