Chapter 13
Lè onè oswa imilasyon fè ou pèsi menm jan an
Original
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Tradiksyon
Poukisa sa? Lè yo ba ou onè, ou santi ou pèsi, paske ou pèdi onè ou la, ou pèsi tou. Se konsa, onè oswa imilasyon fè ou pèsi menm jan an.
Poukisa tèt la se sous gwo lapenn? Se paske mwen gen yon kò. Men si mwen pa t gen kò, kisa ta ka fè mwen sufri?
Se pou sa, moun ki renmen tèt yo anpil pou kontre tout nasyon an, yo ka fè konfyans nan yo poutout bagay; moun ki renmen tèt yo anpil pou tout nasyon an, yo ka ba yo respansabilite pou tout bagay.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a pale de fason nou reyaji devan onè ak imilasyon. Li di nou ke de a fè nou pèsi menm jan an. Tèt la se sous gwo lapenn paske nou gen yon kò ki bezwen manje, rad, kay. Men si nou pa t gen kò sa a, kisa ta ka fè nou malè? Sa vle di nou sispann panse tèlman anpil de sa moun ap di sou nou, paske sa ap mennen nou nan anpil sufri.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen, mwen santi souvan lapenn lè moun ba mwen onè oswa lè yo diminye mwen. Mwen remake ke de a ka fè mwen pèsi menm jan an. Men sa a fè mwen sonje ke pati nan lapenn mwen vini de fason mwen konsène tèlman anpil de sa lòt moun panse sou mwen. Mwen bezwen travay sou sa.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral remake moman lè mwen santi lapenn lè yon moun ba mwen onè oswa lè yon moun fè mwen wont. Mwen pral respire dousman epi remake ke santiman sa a tanporè. Mwen pral pwofite jou sa a pou konsantre sou sa mwen ye, pa sou sa lòt moun panse sou mwen.
Chapit ki gen Rapò
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?