Kapitel 49

Der heilich Mensch hot ken fest Herz

无常心 百姓心 德善 德信

Original

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Iwwersetzung

Der heilich Mensch hot ken eegne Herz. Er nimmt's Volk sei Herz als sei Herz. Wann wer gut is, sei ich aach gut. Wann wer net gut is, sei ich aach gut — dodurch kimmt die Dogend vun Gutheit. Wann wer treij is, sei ich aach treij. Wann wer net treij is, sei ich aach treij — dodurch kimmt die Dogend vun Treijkeit. Der heilich Mensch in der Welt, der bliewt eefach wie die annern. Die Leit gucke op on horche, on der heilich Mensch maeht se all wie Kinner.

Diif Nachtdenke

Worum geht's in dem Kapitel?

Diees Kapitel sait uns, ass der heilich Mensch ken eegne Urteil hot. Er nimmt sei Herz vun de annern. Er is gut zu die Gute on aach zu die Bese — dodurch kimmt wahre Dogend. Er is treij zu die Treije on aach zu die Netreije — dodurch kimmt wahre Treijkeit. Er maeht sich wie die annern, on die Leit gucke op on horche uff ihn. Awwer er sait se all wie Kinner.

Wie hängt es mit mir zusamme?

Ich sieh, ass mei eigene Herz oft voll vun Urteil on Erwaartunge is. Diees Kapitel erinnert mich, ass ächti Weisheit bedeit, mei Herz offe zu halde for jeddermann. Ich will lerne, mehr zu gucke wie die Leit sich fihle, net wie ich sie beurteile soll.

Was sollt ich hück Tue?

Hitt will ich bewusst zuhere, aahne sofort zu urteile. Wann ich mit Mensche zu dun hawwe, will ich mei Herz eescht mol offe halde, eh ich sage, ass se gut oder bse sin.

Verwandte Kapitel

27 Guude Wandern 55 Die Tiefe fon da Togend 63 Wirch ohni zu wirch

Mein Nochdenke

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Fraach Laotzu iwwer des Kapitel Ganz Gespraach →