Chapter 77

Put neba

天之道 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Prijevod

Nebo djeluje poput napinjanja luka: što je previsoko, treba spustiti; što je prenisko, treba podignuti; što je viška, treba umanjiti; što manjka, treba nadopuniti. Put neba oduzima od viška i dodaje manjku. No ljudski put ne funkcionira tako – on oduzima od siromašnih i daje bogatima. Tko može od svog viška udijeliti svijetu? Samo onaj tko slijedi Put. Zato svetac djeluje bez pristanka, uspijeva bez prisvajanja, i ne želi biti viđen kao pravedan.

Duboko razmišljanje

O čemu se radi u ovom poglavlju?

Ovo poglavlje otkriva suprotnost između prirodnog zakona neba i ljudskog društva. Nebo nastoji uspostaviti ravnotežu – oduzima od onih koji imaju previše i daje onima kojima nedostaje. Ljudski sustavi pak čine suprotno: bogatima daju još više, dok siromašni postaju još siromašniji. Pitanje poglavlja jest tko može živjeti po nebeskom zakonu i spontano dijeliti s drugima bez želje za priznanjem.

Kako se to odnosi na mene?

U vlastitom životu prepoznajem trenutke kad sam sklon akumulirati – bilo da se radi o materijalnim dobrima, pozornosti ili moći – dok drugi trpe manjak. Zov duše često me podsjeća da ono što imam nije samo moje, već je povjereno da bi se dijelilo. Lakše je primiti nego davati, ali istinsko zadovoljstvo dolazi iz izobilja koje se slobodno dijeli.

Što bih trebao/la danas učiniti?

Danas ću pregledati svoje resurse – vrijeme, energiju, znanje – i identificirati područje gdje imam viška. Odabrat ću jednu osobu ili grupu koja bi mogla imati koristi od tog viška i darovati bez traženja ičega zauzvrat, osim spoznaje da sam postupio u skladu s Putom.

Povezana poglavlja

2 Cijeli svijet poznaje ljepotu 9 Držati napunjeno do vrha 73 O hrabrosti i smelosti 81 Pouzdane riječi nisu profinjene

Moja refleksija

Što vas ovo poglavlje inspirira? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →