Chapter 40

Ka Hoʻi ʻAna o ka Tao

反者道之动,弱者道之用。天下万物生于有,有生于无。
ʻO ka hoʻi ʻana — ʻo ia kekahi o ka Tao. ʻO ka emi — ʻo ia ka hana a ka Tao. ʻO nā mea a pau ma luna o ka honua, ua hānau mai loko aʻe o ka mea ʻia; ua hānau mai ka mea ʻia mai loko aʻe o ka mea ʻaʻole ʻia.

Nōnōmea Hohonu

He aha kēia paukū e pili ana?

Ua aʻo mai kēia unuhana nui ʻu寄寄 no ka hana ʻana o ka Tao. ʻO ka Tao e hoʻi mau ana — ʻaʻole e hele kūpono ʻia, akā, e hoʻi nō ia i kona kumu. ʻAʻole like me nā hana ʻana o nā kānaka — ma ka ikaika, akā, ʻo ka mea āu e hana ai e pili ana i ka emi a me ka haʻahaʻa. ʻO ka mea nui: ʻo ka mea ʻia — nā mea a pau ma kēia ao — ua hānau mai loko aʻe o ka mea ʻaʻole ʻia (ka ʻole, ka lepo, ka mauna).

Pehea ka pilina iaʻu?

Ua ʻike au i koʻu pono iho e hoʻi aku i ka mea haʻahaʻa. I ka poʻe o koʻu noho ʻana, ua ʻimi wau i ka ikaika a me ka hopena koke — akā, ʻo kēia unuhana e aʻo mai nei iaʻu e hoʻi i ka mea emi, i ka mea haʻahaʻa. He mea ikaika nui ka haʻahaʻa a me ka hoʻi ʻana. A ua ʻike au i kēia: ʻo nā mea nui a pau i koʻu ola — he mau mea ʻu寄寄 — ua hiki mai mai ka mea ʻaʻole ʻia mai.

He aha kaʻu e hana ai i kēia lā?

I kēia lā, e hoʻāʻo au e hoʻi i ka mea haʻahaʻa. Inā he mea paʻakikī i ka noho ʻana, e hoʻāʻo au e hoʻolohe, e hele me ka waiapu, ʻaʻole e ikaika. A e hoʻomanaʻo: ʻo ka mea āu e ʻimi nei e hānau mai — maybe i loko o ka hopo, i loko o ka moe, i loko o ka hana hou ʻole — akā, ʻo ia mau mea a pau, ua hiki mai mai loko aʻe o ka mea ʻaʻole ʻia.

Nā Moʻo Pili

Kuʻu Manaʻo

He aha kā kēia moʻo e hoʻāla ai iā ʻoe? Pehea ʻoe e hoʻohana ai?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →