Chapter 1

Ke Ala e Hiki ke Heluhelu

道 名 无 有 玄

Kumumua

道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

Unuhi

Ka ala e hiki ke heluhelu ʻia, ʻaʻole ia ka ala mau. Ka inoa e hiki ke kapa ʻia, ʻaʻole ia ka inoa mau. I ka wā kua o ka inoa, ʻo ia ka hoʻomaka o ka lani a me ka honua; i ka wā o ka inoa, ʻo ia ka makuahine o nā mea a pau. No laila, i ka wā o ka makemake ʻole, e nānā i kāna nui; i ka wā o ka makemake, e nānā i kāna pōʻai. ʻO kēlā mau mea elua, mai kahi hoʻokahi lā mai lāua ai, a ʻokoʻa ko lāua ʻōlelo. ʻO kēia, ʻo kāna hohonu: hohonu aʻe, a hohonu aʻe, ke puka o nā mea nui a pau.

Nōnōmea Hohonu

He aha kēia paukū e pili ana?

Ua ʻōlelo kēia paukū, ʻaʻole hiki i nā ʻōlelo ke kamaʻa i ke kūpono o ke ala. ʻO ka mea i kapa ʻia a kapa ʻia, ua lilo i ka mea ʻē a ʻaʻole e mau. Ua hōʻike ʻia, ʻo ka ʻike ʻana i ka wā ʻole o ka inoa, a me ka ʻike ʻana i ka wā o ka inoa, ʻelua ala o ka nānā ʻana i ke ao.

Pehea ka pilina iaʻu?

Ke ʻimi nei au i nā ʻōlelo a me nā manaʻo e kamaʻa ai i ka nui o koʻu nohona. Ua aʻo au e manaʻo nui i nā mea, e kapa aku i nā mea. Ua hoʻomaka au e ʻike, ʻo kēia mau ʻōlelo aʻe, ʻo kāna mau ʻae, ʻaʻole lākou iā lākou iho. He mea wī wale nō.

He aha kaʻu e hana ai i kēia lā?

I kēia lā, e hoʻomaha au i ka ʻuʻuku o ka manawa. E nānā au i kekahi mea maikaʻi ma waho aʻe o kāna inoa, a ʻaʻole au e kapa iā ia. E hoʻāʻo au e ʻike i kāna ʻano maoli, me ka ʻole o ka noʻonoʻo.

Nā Moʻo Pili

2 Ua Loaʻa iā Ka Poʻe a Pau ka ʻIlima o ke Akahai 14 Ka Mea ʻike ʻia ʻo ʻole, ka mea lohe ʻia ʻo ʻole, ka mea pāpā ʻia ʻo ʻole 25 He Mea i Hoʻokumu ʻia mai i loko o ka Pōʻele 42 Ka ʻaoʻao i hānau i ka Hoʻokahi

Kuʻu Manaʻo

He aha kā kēia moʻo e hoʻāla ai iā ʻoe? Pehea ʻoe e hoʻohana ai?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →